1 00:00:21,438 --> 00:00:24,482 Hej, bande, det er Surf Sam på KBLA. 2 00:00:24,692 --> 00:00:28,528 Vi er kun timer væk fra Halloween-aften, 1965. 3 00:00:28,696 --> 00:00:32,323 Åh, jeg kan se, at tilholdsstedet for Hollywood Knights, Tubby's Drive-In, 4 00:00:32,491 --> 00:00:33,950 kommer ned i aften. 5 00:00:34,118 --> 00:00:35,952 Venner, bliv ikke forvirrede. Husk: 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,955 En ven med ukrudt er virkelig en ven. 7 00:00:39,123 --> 00:00:41,082 3:29, Beach Boys tid. 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,775 Mand, hun så det. Det er fantastisk. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,706 Hej, hvad er du laver derovre? 10 00:01:21,874 --> 00:01:24,375 Jeg er til Dr. Eisners nye ansigtsøvelser. 11 00:01:24,543 --> 00:01:27,754 Åh, det er vidunderligt. Det holder din huden cirkulerer. Det holder dig ung. 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 Det er fantastisk. Det er en bjørneløve. Du går: 13 00:01:30,215 --> 00:01:33,217 Åh. Mmm. Åh. 14 00:01:33,385 --> 00:01:36,763 Strækker det ikke din hud ud? Åh, nej, det er cirkulation. Det er fantastisk. 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 Det holder dig ung og ungdommelig, smuk. 16 00:01:38,932 --> 00:01:40,600 Jeg binder min badedragt her til stolen. 17 00:01:40,768 --> 00:01:42,185 Men jeg ved ikke hvorfor du gør det. 18 00:01:42,352 --> 00:01:46,939 Du ved, sidste gang jeg gjorde det, fik mine bryster... De skrællet så meget, at jeg gik fra en størrelse B kop til en A. 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,318 Hvad er det for en kliklyd? 20 00:01:50,527 --> 00:01:51,736 Du hører det. Det er et kamera. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,404 Kamera! Dit lille kryb! 22 00:01:53,781 --> 00:01:56,824 Hvad er det? Hvad laver du? Kamera! Kamera! 23 00:01:57,743 --> 00:01:59,452 Hvad er du, skør? 24 00:02:01,497 --> 00:02:03,581 Jeg vil sagsøge dig for indtrængen! 25 00:02:03,874 --> 00:02:08,002 Clark, vi har et par festdrenge her, der elsker at skræmme gamle damer. 26 00:02:08,170 --> 00:02:11,172 Du behøver ikke at arbejde for Scotland Yard at vide om dette. 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 En kartoffel? Dette var i udstødningsrøret 28 00:02:13,550 --> 00:02:14,926 af chefens bil sidste uge. 29 00:02:15,552 --> 00:02:17,970 Kom ned! Clark, se hvad vi har her. 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,056 Tom æggekarton. Siger det dig noget? 31 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Laver I omeletter? Hvad griner du af, hva'? 32 00:02:24,144 --> 00:02:27,730 Du ved, hvad jeg gerne vil til dig nu, Newbomb? 33 00:02:28,106 --> 00:02:30,900 Jeg vil gerne sparke lortet ud af dig, det vil jeg gerne! 34 00:02:31,068 --> 00:02:32,401 Hvad er problemet, betjent? 35 00:02:32,694 --> 00:02:35,530 Åh, vi har taget hånd om det, sir. Mange tak. Alt er fint. 36 00:02:35,697 --> 00:02:37,031 Intet problem. 37 00:02:37,199 --> 00:02:38,699 Har lige nogle punkere herude, og det er det. 38 00:02:48,085 --> 00:02:51,879 Vågn op, Bimbeau. Jeg vil have dig at få noget på det rene. 39 00:02:52,047 --> 00:02:56,425 Jeg har ikke brug for kaptajnen over alt røv om noget rinky-dink drive-in. 40 00:02:56,677 --> 00:03:00,304 Gør mig en tjeneste, Bimbeau. Forværr ikke situationen. 41 00:03:00,472 --> 00:03:02,640 Alt er under kontrol, sarge. Det er okey-dokey. 42 00:03:03,267 --> 00:03:05,726 Desuden serge, faktisk, 43 00:03:06,061 --> 00:03:10,273 hvis nogen af de små røvhuller kommer ud af linje, jeg vil personligt sparke lortet ud af dem. 44 00:03:10,691 --> 00:03:13,025 Det er præcis det vi vil ikke, Bimbeau. 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 Drive-in er på vej ned. 46 00:03:15,237 --> 00:03:17,029 De er alle væk i morgen. 47 00:03:17,239 --> 00:03:21,242 Vi har ikke brug for politibrutalitet. Har du det? 48 00:03:21,952 --> 00:03:24,078 Hører du det? Højre. Ja. 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,373 Bimbeau, hvad i fanden er det? 50 00:03:27,541 --> 00:03:29,250 Nej, nej. Her! 51 00:03:33,171 --> 00:03:35,506 Puha. Puha. 52 00:03:36,174 --> 00:03:39,385 Åh, ikke det hus. Folk har været dårlige der. 53 00:03:39,595 --> 00:03:41,721 Mooning! Mooning! 54 00:03:41,930 --> 00:03:44,557 Mooning, hr. Katzenberg. Absolut. 55 00:03:44,725 --> 00:03:47,476 Vi har alle haft disse modbydelige oplevelser 56 00:03:47,644 --> 00:03:51,731 med disse Hollywood Knights, og jeg giver dig mit ord, 57 00:03:51,899 --> 00:03:54,483 i aften er den sidste aften Hollywood Knights 58 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 nogensinde vil være i Beverly Hills igen. 59 00:03:57,237 --> 00:03:59,447 Er det ikke vidunderligt? Åh. 60 00:03:59,615 --> 00:04:02,992 Jeg vil sende min mand Jacks undskyld til jer alle. 61 00:04:03,160 --> 00:04:05,077 Han var virkelig ked af det han kunne ikke være her i aften. 62 00:04:05,370 --> 00:04:07,705 I hvert fald vil han være til pep-rally senere uddeling af priserne, 63 00:04:07,873 --> 00:04:10,833 og selvfølgelig vil vi se ham ved dansen. Nå... 64 00:04:11,043 --> 00:04:13,002 Hvad er sangen har han nu? Den, øh... 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,129 "Tijuana taxa." Med hornet tuder, 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,631 "bip, bip" i slutningen af det. 67 00:04:16,798 --> 00:04:18,591 Hvad fanden er det skal være? 68 00:04:18,800 --> 00:04:20,176 Det er populær musik. 69 00:04:20,385 --> 00:04:22,053 Hvor fanden er historien i et "bip, bip"? 70 00:04:22,220 --> 00:04:23,554 Ja. Fortæl dig, hvad populær musik er... 71 00:04:23,722 --> 00:04:25,222 Jeg ved, hvad populærmusik er. Du ved det ikke. 72 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 det gør jeg. 73 00:04:26,850 --> 00:04:29,769 Fra i morgen, i dag bliver historie... 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,437 Hestelort! 75 00:04:31,605 --> 00:04:35,024 Nevans, der er nogle distraherende larm i køkkenet. 76 00:04:35,192 --> 00:04:36,609 Kunne du se, hvad det er? 77 00:04:36,777 --> 00:04:39,195 Det er Beverly Hills Politiafdelingen. 78 00:04:39,363 --> 00:04:41,489 De er derude med Juanita. Bullshit! 79 00:04:42,032 --> 00:04:43,574 Tag dig af det. 80 00:04:44,576 --> 00:04:46,744 Jeg vil se om jeg ikke kan stille disse mennesker ned. 81 00:04:47,162 --> 00:04:49,330 Anyway, Tubby's Drive-In, 82 00:04:49,539 --> 00:04:52,083 denne sociale sygdom af vores nabolag, 83 00:04:52,250 --> 00:04:58,255 godt, den nyder sin sidste nat bopæl i Beverly Hills. 84 00:05:01,176 --> 00:05:02,969 Jeg vidste, at I alle ville blive glade fordi alle vores... 85 00:05:05,430 --> 00:05:09,141 Tak. Og et år fra i dag, 86 00:05:09,434 --> 00:05:10,768 dette smukke kontorkompleks 87 00:05:13,689 --> 00:05:18,359 Bliver stående i den gamle Tubby's Drive-Ins plads. 88 00:05:18,694 --> 00:05:21,946 Jeg forsikrer dig om, at du og ingen af jer andre 89 00:05:22,114 --> 00:05:25,616 skal bekymre sig om Hollywood Knights længere. 90 00:05:25,784 --> 00:05:27,827 Vi vil ikke høre fra dem igen. 91 00:05:30,747 --> 00:05:33,290 Gå, gå, gå! 92 00:05:44,261 --> 00:05:47,555 De er ude af... Undskyld mig. Juanita har travlt. Jeg tager døren. 93 00:05:47,723 --> 00:05:49,098 Det er fint. Nej, virkelig, jeg... 94 00:05:49,266 --> 00:05:52,435 Nå, okay. Vi får det begge to. Hvorfor ikke? 95 00:05:53,603 --> 00:05:55,980 Jeg har brug for dig. 96 00:05:58,483 --> 00:06:00,776 Se det. Stå tilbage. Stå tilbage. Nevans! 97 00:06:00,944 --> 00:06:03,154 Få det! Få det ud! 98 00:06:04,072 --> 00:06:08,200 Det er hundelort! Det er hundelort over dig! 99 00:06:08,410 --> 00:06:10,369 Fru Friedman! 100 00:06:12,080 --> 00:06:14,331 Jeg slår dig ihjel! Jeg dræber jer alle sammen! 101 00:06:14,499 --> 00:06:18,544 Shit. Shit. Juanita! Juanita, kom herud! 102 00:06:37,773 --> 00:06:39,523 De kommer endelig. 103 00:06:39,858 --> 00:06:42,777 Dejligt at se dig. Flot af dig at klare det. Dejligt af dig at komme. 104 00:06:42,944 --> 00:06:44,779 Hvor er alle? Hvor er alle? 105 00:06:44,946 --> 00:06:47,740 Hej, intet problem. Jeg talte med Wheatly, og han er her om et øjeblik. 106 00:06:47,908 --> 00:06:49,408 Hej, jeg talte med Red. 107 00:06:49,618 --> 00:06:52,244 Han er ret bøjet, mand. Det har de været her i omkring 21 år. 108 00:06:52,412 --> 00:06:54,622 Sagde han har tænkt sig om flytte til New Jersey. 109 00:06:55,082 --> 00:06:58,542 Du ved, dette er komplimenter af Beverly Hills Asshole Association. 110 00:07:01,922 --> 00:07:04,673 Alle dukker op i aften. Alle de flatheads for evigt dukker op i aften. 111 00:07:04,841 --> 00:07:07,718 Hvedeagtig. Hr. Wheatly, pænt af dig at være med i aften. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,637 Hvordan har I det? Hvad sker der? 113 00:07:09,805 --> 00:07:11,847 Hej, Wheatly, hvor har du været? Jeg sparkede lidt i røven. 114 00:07:12,015 --> 00:07:14,391 Du sparkede røv? Han kyssede røv. 115 00:07:14,559 --> 00:07:17,186 Hej, hør, vi har alle vores biler her i aften. Bortset fra én. 116 00:07:17,354 --> 00:07:20,314 Ja, Simpson, når du vil du bringe dit jernbanejob? 117 00:07:20,524 --> 00:07:22,108 Jeg mener, dette er den sidste nat. 118 00:07:22,275 --> 00:07:24,735 Hvor er dette Flying Purple People Spiser du bliver ved med at tale om? 119 00:07:24,903 --> 00:07:28,697 Slap af, slap af. Jeg må vente til min gamle mand går i seng, så jeg kan køre den ud. 120 00:07:29,032 --> 00:07:32,451 Måske vil du have mig til at følge dig hjem. Du ved, du er måske en smule nervøs. 121 00:07:32,661 --> 00:07:34,245 Alle viser. 122 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 Du ved, der vil være et væld af blyslæder i blokken i aften. 123 00:07:37,374 --> 00:07:41,127 Ja, det er fantastisk. Ved du hvad? Alle vil tænke vi er en flok 50'er-queers, når de kommer herind. 124 00:07:41,294 --> 00:07:43,170 Hej, hvor lang tid har du din brors bil til? 125 00:07:43,338 --> 00:07:45,172 Så længe jeg har lyst. Ja, selvfølgelig. 126 00:07:45,340 --> 00:07:48,342 Hej, Newbomb, jeg så din bror. Han er et monster. 127 00:07:48,552 --> 00:07:50,636 Ser jeg bekymret ud? Virker jeg bekymret? 128 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 129 00:08:01,231 --> 00:08:02,773 Hej, hej. Hej, hej. Hvad? 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,067 Hvordan tror du, jeg ville se ud i et overskæg, ikke? 131 00:08:05,235 --> 00:08:07,403 Tror jeg ville se bedre ud end jeg allerede er? 132 00:08:07,571 --> 00:08:11,448 Perfektionere. Perfekt ryk. Godt... ryk? Godt udseende. 133 00:08:11,616 --> 00:08:14,076 Ligesom fyrene vi buster hver aften. 134 00:08:14,369 --> 00:08:15,744 Nej, det er perfekt for dig. 135 00:08:16,705 --> 00:08:21,292 ♪ Lawrence Lawrence af Arabien ♪ 136 00:08:21,459 --> 00:08:26,422 ♪ Han er en engelsk fyr Han kom for at bekæmpe den tyrkiske ♪♪ 137 00:08:26,590 --> 00:08:29,425 Okay, Clark, lige der. Det er det, jeg taler om. 138 00:08:29,593 --> 00:08:33,387 "Lawrence af Arabien" har ingen tekst til det. 139 00:08:33,597 --> 00:08:35,014 Har ingen ord. Hvad mener du? 140 00:08:35,182 --> 00:08:36,640 Det er musik. Det er musik. 141 00:08:36,808 --> 00:08:40,853 Hej, jeg har set filmen fire gange. Og der var ingen ord til det. 142 00:08:41,104 --> 00:08:45,191 Det er der ingen ord for! Hørte du, hvad jeg sagde tidligere? 143 00:08:45,358 --> 00:08:49,236 Et eller andet sted ved jeg, at nogen, Jeg tror, ​​skrev teksten til denne sang. 144 00:08:49,404 --> 00:08:51,363 Hestelort. Der er ingen ord. Hestelort? 145 00:08:51,531 --> 00:08:54,116 Hestelort. Der er ingen ord til det. Hej Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 146 00:08:54,409 --> 00:08:56,160 Kys min røv. Okay? 147 00:08:56,828 --> 00:08:59,288 Gør det falske overskæg og marker af et andet sted, og det bliver din røv. 148 00:08:59,456 --> 00:09:02,416 Hej, vil du have mig til at sætte et X på min røv? Du kan finde det på den måde. 149 00:09:02,584 --> 00:09:05,336 Træk her. Jeg må tage en sprøjt. Vil du? Giv mig en pause. 150 00:09:06,504 --> 00:09:08,881 Hej, disse fyre er heldige. Vi efterlader dem i watt. 151 00:09:09,049 --> 00:09:11,592 Sidste år forlod vi dem i et dårligt kvarter. 152 00:09:11,760 --> 00:09:13,093 Disse fyre er punkere. 153 00:09:13,261 --> 00:09:16,597 Da jeg kom ind i Knights, var jeg nødt til at klatre en smurt stang og de satte æg op i min numse. 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,141 Jeg ved det. Du burde lide, ved du? 155 00:09:19,559 --> 00:09:21,310 Lad os gå, gutter. Ud, ud, ud. 156 00:09:21,478 --> 00:09:24,688 Alle ud. Det er indvielsestid. Lad os gå. 157 00:09:24,856 --> 00:09:27,233 Kom nu, mand. Lad os gå. 158 00:09:27,400 --> 00:09:30,694 Dette er ikke en fest. Vil du have en fest? Kom tilbage efter initiering. 159 00:09:30,862 --> 00:09:33,239 Kom imod bilen. Ude af syne. 160 00:09:33,406 --> 00:09:35,032 Okay, slip dem. Hvad? 161 00:09:35,200 --> 00:09:37,910 Tag dit tøj af! Strip, mand! Lad os gå. 162 00:09:38,119 --> 00:09:41,038 I burde være stolte af at være riddere. Giv mig ikke det blik. 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Du er heldig. Vi plejede at tjære og fjer løfterne. Ved du hvad jeg mener? 164 00:09:45,669 --> 00:09:48,379 Wheatly, se lige det. Det ligner en penis, kun mindre. 165 00:09:48,546 --> 00:09:50,673 Hej, hør, gå bagerst der. 166 00:09:50,840 --> 00:09:54,009 Jeg vil have dækkene ud af lastbilen, Jeg vil have dit tøj ind. 167 00:09:54,177 --> 00:09:57,429 Træt ud, jeg vil have tøjet ind. Hvad skal vi med dækkene? 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,931 Her er handlingsplanen. 169 00:09:59,099 --> 00:10:02,184 Jeg vil gerne se dig og dækkene tilbage hos Tubby kl. 14.00. 170 00:10:02,352 --> 00:10:05,271 Hvis du ikke er tilbage ved 2:00, Jeg vil slet ikke se dig tilbage. 171 00:10:05,480 --> 00:10:09,108 Fordi klokken 14.00, mine herrer, forventer jeg at høre dedikationen over radioen 172 00:10:09,276 --> 00:10:11,986 at du har leveret beskeden til DJ'en i pladebutikken. 173 00:10:12,195 --> 00:10:14,822 Er vi sat der, mine herrer? Er vi klar? Meget, meget, meget godt. 174 00:10:14,990 --> 00:10:19,618 Mine herrer, farvel, held og lykke. Og tænk på dette som et fantastisk eventyr. 175 00:10:19,828 --> 00:10:22,663 Det er Halloween, jackoff. Lad os gå, lad os have det sjovt. 176 00:10:25,917 --> 00:10:27,543 Tag dine shorts af! 177 00:10:27,711 --> 00:10:30,379 Kom nu. Kom nu, mand. 178 00:10:30,755 --> 00:10:33,924 Hej, gutter, pas på en puma med rabies! 179 00:10:36,386 --> 00:10:38,804 Du mener, de forlader os nøgen i watt? 180 00:10:38,972 --> 00:10:40,889 Hvor er pladebutikken? 181 00:10:41,099 --> 00:10:43,767 Hej, kom ned og se mig, jeg sender live 182 00:10:43,935 --> 00:10:46,645 fra Music City i hjertet af Watts i aften. 183 00:10:46,813 --> 00:10:50,232 Hey, gæt hvem der kommer ind nu. Det er tid til Dr. J., okay. 184 00:10:50,400 --> 00:10:54,778 KBLA og Surf Sam rejser sig og gør plads for hvem andre end Dr. J. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,363 Tak, min mand, Surf Sam. 186 00:10:56,531 --> 00:11:00,534 Hej, Dr. J., KBLA, Halloween-aften, 1965. 187 00:11:00,702 --> 00:11:02,328 Det fedeste du har nogensinde hørt. 188 00:11:02,579 --> 00:11:06,665 Og jeg vil slå dig hårdt med "Sherry" af The Four Seasons lige nu. 189 00:11:07,876 --> 00:11:10,085 Hvad er klokken? otte halve. 190 00:11:10,253 --> 00:11:12,504 Måske kommer ungerne ikke. Hej, I fyre, hold kæft! 191 00:11:15,300 --> 00:11:17,801 Dette er vores hemmelige sted. Ingen ved om det. 192 00:11:17,969 --> 00:11:22,181 Vil du holde op med at bekymre dig? Vi er alene. Ingen ved, vi er her. Jeg fortæller dig. 193 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 Jeg kan ikke tro, at vi gør det her. Hvis min pop nogensinde fandt ud af det 194 00:11:26,728 --> 00:11:31,523 at jeg skiftede til dette outfit, han ville bare dø. Han ville dø. 195 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 Min Gud. Jeg kan ikke tro... 196 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 Glem ikke at tage din bh af. Også dig. 197 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Jeg læste om en ny busteøvelse. Virkelig? Hvor? 198 00:11:41,242 --> 00:11:42,576 I magasinet Vogue. 199 00:11:42,952 --> 00:11:45,496 Især fra Europa. Jeg betalte $6 for det. 200 00:11:45,789 --> 00:11:47,623 Åh, føles det godt. Endelig frihed. 201 00:11:47,791 --> 00:11:51,043 Synes du jeg skal have bh på? Jeg ville nødig blive fanget uden bh i en bilulykke. 202 00:11:51,211 --> 00:11:52,628 Åh, er det spændende. 203 00:11:52,796 --> 00:11:55,839 Mine bukser er for stramme. Tag dit undertøj af. 204 00:11:56,007 --> 00:11:59,927 Hvad er der galt med dig? Bare skynd dig og blive skiftet før nogen kommer. 205 00:12:00,095 --> 00:12:03,180 Jeg er klar. Kom nu. Vi skal skynde os til pep-rallyet. 206 00:12:03,348 --> 00:12:04,848 Pas på! 207 00:12:05,225 --> 00:12:07,851 Åh, min Gud! Hvad laver du der? 208 00:12:12,482 --> 00:12:16,610 Kom væk herfra! Hvad er du, skør? Jeg tror ikke på det! 209 00:12:16,986 --> 00:12:19,696 Kom væk herfra! Jeg kan ikke fordrage dig, Turk! 210 00:12:19,864 --> 00:12:22,908 Du er så umoden! Du er sådan en puss! 211 00:12:23,076 --> 00:12:27,246 Hej, det er rigtig godt. Her kommer Bimbeau. Rejs dig, mand! Her kommer han, mand. 212 00:12:39,592 --> 00:12:42,636 Jeg vil fortælle dig numsehuller noget. 213 00:12:42,804 --> 00:12:45,472 Det her lort er måde ude af køen. 214 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 Og det må I egern hellere have nogle nødder i munden, 215 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 eller du skal til byen. 216 00:13:05,577 --> 00:13:07,870 Hvad fanden er det forskellen, hva'? 217 00:13:08,037 --> 00:13:11,415 Jeg skal have et nattejob så jeg kan være fri om dagen. 218 00:13:11,583 --> 00:13:15,127 Ja, jeg glemte næsten. Du bliver en berømt skuespillerinde. 219 00:13:16,129 --> 00:13:20,507 Det er det, der irriterer dig, er det ikke? At jeg kan blive nogen. 220 00:13:23,344 --> 00:13:24,678 Jeg tror, ​​du er nogen lige nu. 221 00:13:25,054 --> 00:13:28,056 Åh, shit, kom nu. 222 00:13:31,769 --> 00:13:34,062 Hør, jeg må begynde at lede efter i aften alligevel. 223 00:13:34,439 --> 00:13:38,192 Du ved, jeg tror, ​​du har ret. Du burde gå ud og find et job med det samme, så du ikke sulter ihjel. 224 00:13:38,401 --> 00:13:39,860 Hvad vil du have mig til at gøre? 225 00:13:40,195 --> 00:13:44,072 Du skal begynde på college i januar, du fik et deltidsjob her hos Smitty's. 226 00:13:44,240 --> 00:13:47,284 Højre. Hej, det er ikke min skyld du er en carhop. 227 00:13:48,828 --> 00:13:52,289 Tror du, jeg kan lide alle de fjoller, der laver wiseass cracks om min gamle dame hele natten? 228 00:13:52,499 --> 00:13:55,417 Kan du ikke lide det? Se, det er jeg den der må finde sig i det. 229 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Hør, jeg må ind der. 230 00:14:02,091 --> 00:14:04,176 Jeg taler med dig senere, okay? 231 00:14:14,562 --> 00:14:17,064 Hvis jeg ikke kan komme tidligt afsted, vil du vente på mig? 232 00:14:20,193 --> 00:14:23,153 Jeg må fortælle det til Red. Jeg ved det ikke. 233 00:14:27,909 --> 00:14:29,785 Shit. 234 00:14:37,293 --> 00:14:40,754 Hej, det er bilen James Dean kørte, mand. 235 00:14:40,922 --> 00:14:43,090 Bitchen. Han havde to af disse. 236 00:14:43,258 --> 00:14:46,552 Hey mand, disse ting klarer sig rigtig godt. Du kan tage et hjørne skandaløst. 237 00:14:46,719 --> 00:14:48,929 Skal nok tage kystvejen op også. 238 00:14:49,097 --> 00:14:50,472 Alle kurvede, smukke. 239 00:14:53,309 --> 00:14:54,893 Det er en '57. 240 00:14:56,020 --> 00:14:58,021 Prøv at bruge håndtaget, Clark. 241 00:15:00,483 --> 00:15:02,943 Okay, her går vi. Her går vi. 242 00:15:05,238 --> 00:15:08,699 Okay, wienerschnitzler. Hej, hej, det er bare en betjent. 243 00:15:08,866 --> 00:15:11,660 Lad os få disse overpris symaskiner ud herfra! 244 00:15:11,828 --> 00:15:14,871 Bare en betjent, der kan lide at slå bolde. Hvad er det, Newbomb? 245 00:15:15,039 --> 00:15:16,915 Jeg sagde, I står højt. 246 00:15:17,083 --> 00:15:18,959 Vi står højt. 247 00:15:20,253 --> 00:15:23,964 Okay... Du kan også lytte. Jeg vil fortælle dig noget. 248 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Hvis jeg lugter noget gummi i aften... 249 00:15:26,676 --> 00:15:30,220 Benedict Canyon, hvor som helst der omkring. 250 00:15:30,388 --> 00:15:33,473 - Din røv er græs, 251 00:15:33,641 --> 00:15:35,142 og jeg er plæneklipperen. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,853 Har du det? Har I punkere det? Har du det, drenge? 253 00:15:38,021 --> 00:15:41,315 Hans røv. Okay? Ja, sir. Ja, betjent. 254 00:15:41,482 --> 00:15:44,192 Lad os gå. Flyt det ud! 255 00:15:46,112 --> 00:15:48,905 Kom nu, gå. Gå! Gå! 256 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Jeg må tage en sprøjt. Godnat, betjent Clark. 257 00:15:52,035 --> 00:15:55,078 Godnat, officer plæneklipper. Kom nu. 258 00:15:55,747 --> 00:15:57,080 Åh! Åh! 259 00:15:57,624 --> 00:15:59,625 Kom nu! Lige her! 260 00:16:00,627 --> 00:16:03,420 Hej, Brenda, hør. Hej, jeg nød i går aftes. 261 00:16:03,588 --> 00:16:05,714 Gode ​​Gud. 262 00:16:05,882 --> 00:16:11,136 Nej, det er okay. Jeg skal have en stor og en Cherry Coke. 263 00:16:11,304 --> 00:16:13,513 Gør det til to store og to Cherry Cokes. 264 00:16:13,681 --> 00:16:16,808 Vil du have den store? Jeg har den store. 265 00:16:17,101 --> 00:16:19,811 Åh, Gud, han er så grim! 266 00:16:20,021 --> 00:16:22,522 Hej, hej, hej, I to piger vil have en spænding? 267 00:16:23,191 --> 00:16:25,692 Jeg er ikke opmærksom. Hej, jernkasse, 268 00:16:25,860 --> 00:16:27,444 Jeg taler til dig og din kæreste. 269 00:16:27,612 --> 00:16:29,154 Meget sjovt. 270 00:16:29,322 --> 00:16:31,865 Hej, har du nogensinde hørt min version af den sang? 271 00:16:32,575 --> 00:16:34,284 Åh, min Gud, vi skal væk herfra. 272 00:16:34,452 --> 00:16:35,994 Hvorfor? Han prutter sangen. 273 00:16:36,162 --> 00:16:38,622 Hvad skal han? Han vil prutte sangen. 274 00:16:38,790 --> 00:16:40,123 Du vil elske det. 275 00:16:40,291 --> 00:16:42,417 Bliv der. Lad mig varme op. 276 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 Hej, se, der er den røde Dodge! 277 00:16:46,714 --> 00:16:50,092 Hej, Jimbo. Hvad siger du, Jimmy? 278 00:16:50,343 --> 00:16:53,095 Hey, Jimmy, noget koldt på den ting eller hvad? 279 00:16:53,262 --> 00:16:55,889 Koldere end en heksemejse. 280 00:16:56,516 --> 00:16:58,892 Ah, hej. Her. Hvad er det her? 281 00:16:59,060 --> 00:17:02,521 Fortsæt, behold det. Du skal bruge noget læse i bussen. Jeg henter en anden. 282 00:17:02,689 --> 00:17:05,440 Jimmy, du ved, jeg tænkte, hvis du skal til udlandet, mand, 283 00:17:05,608 --> 00:17:08,735 Jeg samler alle de blade fra fyrene og jeg sender dem til dig. 284 00:17:08,903 --> 00:17:11,279 Tak. Det tænkte jeg aldrig på. 285 00:17:11,447 --> 00:17:16,326 Men jeg skal nok ikke over til Vietnam. De eneste, de sender over, er rådgivere. 286 00:17:16,494 --> 00:17:19,329 Hej, tænkte jeg i sidste måned, da Dee Dee var forsinket, ville jeg ikke tage afsted. 287 00:17:19,497 --> 00:17:21,373 De tager ikke nogen med babyer. 288 00:17:23,626 --> 00:17:25,460 Det er en hård pause. 289 00:17:25,628 --> 00:17:28,797 Du får livets oplevelse. 290 00:17:30,091 --> 00:17:33,385 Jeg husker første gang, jeg nogensinde så jer to fyre. Kan du huske det? 291 00:17:33,553 --> 00:17:36,513 Du kom rullende med den cykel herinde med to flade dæk 292 00:17:36,681 --> 00:17:38,932 og en knækket kæde og det bøjede styr. 293 00:17:39,100 --> 00:17:43,186 Jeg kiggede på dig og sagde: "Få det ting herfra. Vi reparerer biler." 294 00:17:43,688 --> 00:17:47,899 Ja, fix biler. Tredive minutter senere det blev rettet, og vi kørte på det. 295 00:17:50,528 --> 00:17:52,487 du ved, Jeg kan ikke tro det, mand. 296 00:17:52,655 --> 00:17:54,865 Du ved, at der kun er fire løfter i år? 297 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Jeg kan huske, da jeg gik i ungdomsskolen, alle ville være riddere. 298 00:17:58,494 --> 00:18:00,203 Jeg ved det bare ikke længere, mand. 299 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 Alt ændrer sig. Husk det. 300 00:18:02,415 --> 00:18:03,790 Intet forbliver det samme. 301 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 Jeg fik det. 302 00:18:09,714 --> 00:18:11,757 Se, jeg siger dig, Barbara slår ikke ud, okay? 303 00:18:11,924 --> 00:18:13,550 Det gør hun. Det gør hun. Nej, det gør hun ikke. 304 00:18:13,718 --> 00:18:16,720 Hun er en vagabond. Hun er en vagabond. Det gør hun. Det gør hun. 305 00:18:20,099 --> 00:18:21,475 Shorty. 306 00:18:27,815 --> 00:18:29,733 Hvæsende, den pige kigger på mig. Hvad? 307 00:18:29,901 --> 00:18:31,693 Den pige lige der kigger på mig. Hvilken pige? 308 00:18:31,861 --> 00:18:34,070 Den pige lige der med rødt tørklæde. Hun tjekker mig ud. 309 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 Hey, se, hun tjekker dig ikke ud. Hun kigger igennem dig for at komme til mig. 310 00:18:37,658 --> 00:18:39,659 Uh-uh, mand, hun kigger lige på mig. Hvor? 311 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 Lige der med det røde tørklæde på. Hej, ser du på ham? 312 00:18:42,288 --> 00:18:44,247 Han tror, ​​du ser på ham. 313 00:18:45,291 --> 00:18:47,334 Mand, dit røvhul! 314 00:18:47,502 --> 00:18:49,544 Du blæste det lige for mig! Jeg er ked af det. 315 00:18:49,712 --> 00:18:52,672 Jeg kan ikke tro dig, Wheatly. Jeg kan ikke tro dig nogle gange. 316 00:18:52,840 --> 00:18:55,175 Gud! Jeg er ked af det, okay? 317 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Bøj dig ikke. Hvordan går det? 318 00:18:57,512 --> 00:19:00,597 Hey, pas på bilen, okay? Hvad taler du om? 319 00:19:00,765 --> 00:19:02,432 Hey, hør, Moosie, klip dit hår, okay? 320 00:19:02,600 --> 00:19:04,434 Jeg skal øve mig nu. 321 00:19:04,727 --> 00:19:06,144 Hej, hej, hej, du er til god mad. 322 00:19:06,312 --> 00:19:10,941 Hvad får du, når du krydser en æsel med en skive Bermudaløg? 323 00:19:11,734 --> 00:19:13,068 Jeg ved det ikke. Hvad? 324 00:19:13,236 --> 00:19:16,071 Et stykke røv der får tårer i øjnene. 325 00:19:22,537 --> 00:19:25,455 Du er kedelig, Turk. Du er meget kedelig. 326 00:19:26,582 --> 00:19:30,043 Denne nar? Denne lort er bedre, ikke? 327 00:19:30,211 --> 00:19:33,296 Denne idiot, hva'? Hej, lort. 328 00:19:36,551 --> 00:19:37,884 Hej, hej, hej. 329 00:19:38,094 --> 00:19:39,719 Hej, numseånd. 330 00:19:41,389 --> 00:19:44,599 Hvad fanden har jeg fortalt dig om din fortovssurfing offentligt? 331 00:19:44,767 --> 00:19:46,893 Kan du huske den samtale? 332 00:19:47,061 --> 00:19:50,021 Hvad? Jeg sagde, at du skulle hænge ti i dit nabolag. 333 00:19:50,189 --> 00:19:52,858 Hvad har du i lommen? En pakke cigaretter. 334 00:19:53,025 --> 00:19:55,151 Pakke cigaretter. Du er mindreårig. Hvad laver du med dem? 335 00:19:55,319 --> 00:19:57,153 De er til min mor. Giv dem her. 336 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 Kom nu, få dem ud. 337 00:19:59,407 --> 00:20:00,824 For sin mor. For din mor. 338 00:20:00,992 --> 00:20:04,369 Du lyver for mig, knægt. Du lyver for en politibetjent. 339 00:20:06,038 --> 00:20:07,747 Din lille fjols. 340 00:20:07,915 --> 00:20:10,834 Du husker bare, hvad vi sagde om fortovssurfing offentligt, okay? 341 00:20:11,294 --> 00:20:12,836 Tag nu af. 342 00:20:15,214 --> 00:20:18,091 Hej, hvad sker der, sprøjt? "Surf City." 343 00:20:20,678 --> 00:20:22,888 Bæverpatrulje! Bæverpatrulje! 344 00:20:23,055 --> 00:20:25,098 Kalder alle bævere! 345 00:20:26,809 --> 00:20:30,353 Daggry! Hej, Dawn! Ser du disse billeder? 346 00:20:31,022 --> 00:20:34,190 Daggry! Jeg har altid tænkt du var en naturlig blondine. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,985 Hold kæft, din idiot! I idioter! 348 00:20:37,153 --> 00:20:40,280 Har du set disse billeder, Dark? Dark, du skal se disse billeder af hende. 349 00:20:40,448 --> 00:20:42,365 Du ved, det er så dumt, Turk! 350 00:20:42,533 --> 00:20:44,784 Behold billederne. Jeg tager den ægte vare. 351 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Hej, Dawn! Store bryster! 352 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 Nybombe, det er din brors bil. 353 00:20:59,467 --> 00:21:01,551 Du parkerede ved siden af ​​en brandhane. 354 00:21:03,220 --> 00:21:04,638 Big deal. Det er Halloween. 355 00:21:04,805 --> 00:21:07,724 Okay, fint. Jeg ses på parkeringspladsen, okay? 356 00:21:11,938 --> 00:21:14,898 Tak. Tak. Tak. 357 00:21:15,066 --> 00:21:17,609 Tak til jer alle. Det er et vidunderligt udseende publikum i aften. 358 00:21:17,777 --> 00:21:20,278 Jeg er glad for at se jer alle sammen kom ud og støt os på denne måde. 359 00:21:20,446 --> 00:21:22,614 Og vi får de Panthers, ikke sandt? 360 00:21:25,868 --> 00:21:29,287 Nå, jeg glæder mig til at se jer alle sammen til dansen i aften, 361 00:21:29,455 --> 00:21:33,333 det, jeg skal gøre lige nu, er at gå over og tag dig af nogle detaljer i sidste øjeblik derovre 362 00:21:33,501 --> 00:21:35,418 med hjælp fra Mr. Nevans, 363 00:21:35,586 --> 00:21:40,173 så jeg vender aftenen om til min mand, Mr. Jack Friedman, 364 00:21:42,718 --> 00:21:44,928 og vores gode ven Mr. William Thornwell, 365 00:21:45,096 --> 00:21:47,097 hvem, selvfølgelig, vi kender alle som Thorny. 366 00:21:47,264 --> 00:21:49,975 Så vi ses over til dansen senere. 367 00:21:50,142 --> 00:21:52,894 Mange tak. Det her er "Thorny" Thornwell. 368 00:21:53,062 --> 00:21:55,480 Hvor er det en glæde at være her 369 00:21:55,648 --> 00:22:00,694 på det sted, hvor jeg først drømte at blive din Channel 9 vejrmand. 370 00:22:01,195 --> 00:22:04,823 Jeg har et par meddelelser for at gøre dette aften. Vi har nogle rigtige lækkerier på vej. 371 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 Hej, hvad laver du, mand? 372 00:22:15,331 --> 00:22:18,378 Du ser godt ud, Newbomb. Måske får du en date. 373 00:22:19,588 --> 00:22:21,589 Det er en forbedring. 374 00:22:31,642 --> 00:22:34,144 Hej, Ridehætte, vil du blive spist af den store dårlige ulv? 375 00:22:34,311 --> 00:22:35,895 Fuck dig, Newbomb. 376 00:22:38,816 --> 00:22:41,109 Du fortalte hende, ikke? Du fortalte hende, ikke? 377 00:22:41,277 --> 00:22:43,737 Du satte mig op, gjorde du ikke? Vi satte dig ikke op. 378 00:22:43,904 --> 00:22:45,280 Hvad tiden gør Kommer Dudley her? 379 00:22:45,448 --> 00:22:47,782 Slap af, han vil være her om et par minutter, okay? 380 00:22:52,580 --> 00:22:54,414 Mor, tak. Hvad er det? 381 00:22:54,582 --> 00:22:57,542 Det skal jeg øve mig i. Det er derfor, jeg synger den. 382 00:22:57,710 --> 00:23:00,211 Ja, men du synger på ingen måde svarer til min fingersætning. 383 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Åh, godt. 384 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 Nu vil du modtage checken ved stævnet. 385 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Jeg ved det. De ville bare have dig til at komme forbi 386 00:23:07,094 --> 00:23:08,636 og sig "tak" personligt. 387 00:23:08,804 --> 00:23:11,181 Jeg ved det. Når alt kommer til alt, $500 388 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 dækker et helt års undervisning. 389 00:23:13,684 --> 00:23:15,310 Mor, jeg ved det! 390 00:23:15,478 --> 00:23:18,021 Ja. Nu stopper vi til en lille kirsebærtærte. 391 00:23:18,189 --> 00:23:19,564 Nej. Jeg er ikke sulten. 392 00:23:19,774 --> 00:23:22,025 Ja, det har du brug for lidt hurtig energi. 393 00:23:23,277 --> 00:23:27,530 Mor, det griner de altid ad mig af restaurant, når jeg er klædt sådan her. 394 00:23:51,555 --> 00:23:54,641 Det her er så skørt. Åh, Nevans. 395 00:23:55,851 --> 00:23:58,144 Og nu er det min store fornøjelse at introducere 396 00:23:58,312 --> 00:24:01,898 præsidenten for Beverly Hills Beboerforeningen 397 00:24:02,066 --> 00:24:03,733 og en stor amerikaner, 398 00:24:03,901 --> 00:24:05,777 Jack Friedman. 399 00:24:07,571 --> 00:24:11,116 Tak, Thorny. Hvordan er vejret deroppe? 400 00:24:11,992 --> 00:24:14,577 Jeg er sikker på, at vi alle sammen gør det hav det godt i aften. 401 00:24:14,745 --> 00:24:18,623 Og jeg skal ikke holde nogen lange taler. Jeg vil bare, øh... 402 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 Okay. 403 00:24:27,049 --> 00:24:28,842 Jeg vil lige starte 404 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 ved at introducere en vidunderlig organisering af fine unge. 405 00:24:32,555 --> 00:24:34,681 Beverly Marching Band! 406 00:25:08,174 --> 00:25:09,507 Få det op! 407 00:25:15,848 --> 00:25:19,017 Tag det op! Hvor er det sikkerheden, for fanden? 408 00:25:19,476 --> 00:25:21,603 Gør den anden ting. Den anden ting? 409 00:25:21,770 --> 00:25:23,897 Du ved. 410 00:25:24,064 --> 00:25:25,398 Kom her. 411 00:25:25,566 --> 00:25:27,692 Den anden ting? Ja. 412 00:25:34,408 --> 00:25:36,492 Himlen, Nevans! 413 00:25:38,913 --> 00:25:40,496 Fru Friedman? 414 00:25:42,082 --> 00:25:44,626 Fru Friedman. Er det dig? 415 00:25:44,793 --> 00:25:47,086 Hvad laver du her alene? 416 00:25:47,254 --> 00:25:49,047 Jeg havde nogle tanker at gøre, Dudley. 417 00:25:49,215 --> 00:25:52,926 Det er tilfældigt, at jeg fandt dig her alene, fordi jeg ville spørge dit råd 418 00:25:53,093 --> 00:25:56,054 på hvilket trylletrick jeg skal gøre til talentkonkurrencen. 419 00:25:56,222 --> 00:25:58,139 Åh, Dudley, jeg er ikke god dommer over magiske tricks. 420 00:25:58,307 --> 00:26:02,018 Jeg tænkte på at gøre min store illusion, producere en kanin fra en tom kasse. 421 00:26:02,186 --> 00:26:04,562 Abracadabra, og her er det. 422 00:26:04,730 --> 00:26:07,106 Åh, det er en sød lille kanin. Jeg kalder ham Squeakums. 423 00:26:07,274 --> 00:26:08,816 Jeg tror, publikum vil finde ham morsom. 424 00:26:08,984 --> 00:26:10,652 Det tror jeg også de vil. Gør det trick. 425 00:26:10,819 --> 00:26:13,780 Ellers kunne jeg gøre... De venter på dig indenfor. 426 00:26:13,948 --> 00:26:15,823 Dette kaldes mit tre-bold trick. 427 00:26:15,991 --> 00:26:18,743 Du lægger disse bolde imellem dine fingre, og du laver en magi... 428 00:26:18,911 --> 00:26:20,411 Åh! Åh! 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,038 Jeg er ked af det. Det er i orden. 430 00:26:22,206 --> 00:26:25,083 Jeg får dem. De er hernede et sted. 431 00:26:25,251 --> 00:26:27,168 Åh, mange tak. 432 00:26:27,336 --> 00:26:29,337 Fru Friedman, hvad er det her? 433 00:26:29,505 --> 00:26:31,506 Er disse dine, fru Friedman? Ja, det er min mands bukser, 434 00:26:31,674 --> 00:26:33,591 og jeg tager dem til rengøringspersonalet. 435 00:26:33,759 --> 00:26:37,804 Så er det en heldig ting jeg faldt forbi pga Jeg kan mærke en pung og nøgler i lommen. 436 00:26:37,972 --> 00:26:40,556 Dudley, læg bukserne ned, tak. Ja, frue. 437 00:26:43,644 --> 00:26:45,853 Gjorde jeg det? Jeg er ked af det! 438 00:26:46,021 --> 00:26:48,356 Dudley, vær venlig at gå! 439 00:26:48,524 --> 00:26:51,734 Venligst bare gå! Tak! 440 00:26:52,903 --> 00:26:54,320 Hornet sidder fast. Jesus! 441 00:26:54,488 --> 00:26:56,364 Den lille tæve. 442 00:26:58,617 --> 00:27:02,704 Undskyld mig, mine damer, hørte du det om manden med de fem peniser? 443 00:27:03,872 --> 00:27:05,206 Hans bukser passede som hånd i handske. 444 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 Åh, dit stykke affald. Modbydelig. 445 00:27:09,378 --> 00:27:10,920 Fantastisk joke. Fantastisk joke. 446 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Skru op for den sang, mand. Det er min yndlingssang. 447 00:27:12,923 --> 00:27:14,924 Vent et øjeblik, mand, vent et øjeblik. 448 00:27:15,509 --> 00:27:18,428 Jeg vil have jer til at se på mig, okay? Hvem ligner jeg? 449 00:27:19,054 --> 00:27:20,388 Jeg aner ikke. 450 00:27:20,556 --> 00:27:23,308 Ja? Se på mig, okay? 451 00:27:23,475 --> 00:27:26,227 Jeg er deprimeret. Hvem ligner jeg? 452 00:27:26,395 --> 00:27:27,937 Du ligner det røvhul ved bilvasken. 453 00:27:28,105 --> 00:27:32,191 Hvorfor bider du ikke min tøs, mand? Jeg ligner James Dean. Gør jeg ikke? 454 00:27:33,402 --> 00:27:35,695 Hej, jeg må tage en læk, okay? 455 00:27:39,742 --> 00:27:42,785 Hej, sigt væk fra bilen, weenie. 456 00:27:42,953 --> 00:27:44,704 På vegne af min mor og min far, 457 00:27:44,872 --> 00:27:48,082 Jeg vil gerne takke Beverly Hills Beboerforeningen 458 00:27:48,250 --> 00:27:50,877 for deres generøse pris ære min... 459 00:27:55,257 --> 00:27:58,718 Hjælp mig! Hjælp mig! Hjælp mig! 460 00:27:58,886 --> 00:28:01,220 Slap af. Det er mig, det er Newbomb. Det er okay. Alt er copasetisk. 461 00:28:01,388 --> 00:28:04,349 Må jeg få min puffer, tak? Giv ham hans puffer. 462 00:28:04,516 --> 00:28:06,851 Giv mig hans frakke. Tak. 463 00:28:07,019 --> 00:28:10,438 Vær venlig ikke at såre mig. Jeg tror, ​​jeg er en bløder. 464 00:28:13,942 --> 00:28:16,652 Mor! Mor! 465 00:28:16,820 --> 00:28:19,530 Jeg siger det ikke til nogen. Bare gør mig ikke ondt. 466 00:28:19,698 --> 00:28:21,282 Det er mig. Det er mig. Det er det virkelig. 467 00:28:22,034 --> 00:28:25,161 Jeg vil gerne introducere nu tre fine unge damer. 468 00:28:25,371 --> 00:28:29,791 Beverly Hills cheerleaders, med deres fortolkning af "Razzle Dazzle". 469 00:28:59,363 --> 00:29:00,822 Du har glemt din undertøj! 470 00:29:03,492 --> 00:29:04,992 Dit undertøj! 471 00:29:10,416 --> 00:29:12,083 Ingen undertøj på. 472 00:29:31,311 --> 00:29:33,020 Clark, det er så fint. 473 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 Det er Newbombs bil, ikke? Ja. 474 00:29:35,607 --> 00:29:37,024 Og det er en brandhane, ikke? Åh, ja. 475 00:29:37,192 --> 00:29:39,569 Så det betyder hele dette område her er en bugseringszone, ikke? 476 00:29:39,736 --> 00:29:41,529 Det hele. 477 00:29:41,697 --> 00:29:43,239 Dette er bil tre. 478 00:29:43,407 --> 00:29:46,576 Vi har en bugsering herude foran Beverly High School. 479 00:29:46,743 --> 00:29:49,287 En '65 El Camino, sølvgrå... 480 00:29:53,667 --> 00:29:56,085 Hvad fanden sker der? 481 00:29:57,004 --> 00:30:01,424 Vi får brug for hjælp her. Vi er begge blevet overfaldet af æg. 482 00:30:02,468 --> 00:30:06,262 ♪ Lawrence Lawrence af Arabien ♪ 483 00:30:06,430 --> 00:30:12,477 ♪ Han er en engelsk fyr Han kom for at bekæmpe den tyrkiske ♪♪ 484 00:30:13,854 --> 00:30:17,565 Okay, vi har haft lidt uheld i aften, 485 00:30:17,733 --> 00:30:19,775 men her er noget at ingen kan ødelægge. 486 00:30:19,943 --> 00:30:22,862 Dette er den unge mand som har vundet vores $500-pris. 487 00:30:23,030 --> 00:30:26,032 Han hedder Douglas... Dudley Laywicker. 488 00:30:26,200 --> 00:30:28,826 Lad os vise ham, hvor stolte vi er af ham. Lad os få ham herop. 489 00:30:28,994 --> 00:30:30,286 Dudley, vi er meget... 490 00:30:30,454 --> 00:30:32,330 Det er Newbomb Turk! 491 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 Gå, Newbomb, gå! 492 00:30:36,251 --> 00:30:40,004 Hej, det er ikke Dudley! Det er Newbomb Turk! 493 00:31:09,451 --> 00:31:12,119 Åh, kom så! Det er sjovt! 494 00:31:15,958 --> 00:31:19,502 Stop ham! Stop ham, for fanden! Stop ham! 495 00:31:21,380 --> 00:31:23,673 Få det lort ud herfra. 496 00:31:23,840 --> 00:31:25,758 Lås det op, vil du? 497 00:31:27,928 --> 00:31:32,848 Officerer! Officerer, der er en fyr derinde i et major-domo-outfit 498 00:31:33,016 --> 00:31:35,017 prutter overalt. 499 00:31:35,185 --> 00:31:36,686 prutter. prutter? 500 00:31:36,853 --> 00:31:38,354 Ja, prutter. Åh, Kristus. 501 00:31:38,522 --> 00:31:42,316 prutter? Hvad mener du? prutter. prutter. 502 00:31:44,152 --> 00:31:45,987 Newbomb, vil du skynde dig! 503 00:31:46,363 --> 00:31:48,656 Kom nu! Hvordan gik det? Hvordan gik det? Hvordan gik det? 504 00:31:48,824 --> 00:31:51,492 Jeg var fantastisk. Det var bare svulstigt. Hej, det er rigtig godt. Vi skal gå. 505 00:31:51,660 --> 00:31:53,286 Politiet bugserede din brors El Camino væk. 506 00:31:53,453 --> 00:31:56,372 Hvad?! Hvad?! Vil du slappe af? 507 00:31:56,540 --> 00:31:58,791 Hvad? Ingen! Jeg er en død mand! 508 00:31:58,959 --> 00:32:03,546 Jeg er dømt! Ingen! Ingen! Ingen! 509 00:32:06,133 --> 00:32:08,092 Jeg håber du er tilfreds. 510 00:32:08,260 --> 00:32:10,636 Det er jeg bestemt ikke. 511 00:32:18,812 --> 00:32:21,314 Lille røv-tørk har ingen bukser på. 512 00:32:21,481 --> 00:32:24,442 Hej. Jeg ved ikke, hvad du er tænker, men jeg er helt normal. 513 00:32:24,610 --> 00:32:29,488 Jeg gik ned ad parkeringspladsen i dag, og ud af skyggerne skete der noget mærkeligt. 514 00:32:29,656 --> 00:32:34,535 Jeg tror ikke, jeg så deres ansigter, men jeg tror de var nogle mennesker der gik til... 515 00:32:34,703 --> 00:32:36,662 Din punk! Din dumme punk! 516 00:32:36,830 --> 00:32:39,957 Jeg burde slå det levende lort ud af dig! 517 00:32:40,125 --> 00:32:42,126 Bimbeau, hvad laver du? 518 00:32:43,045 --> 00:32:46,213 Denne fyr pruttede over hele scenen. Giv ham luft. 519 00:32:46,798 --> 00:32:48,674 Hvem er du? Skolefotograf, sir. 520 00:32:48,842 --> 00:32:50,176 Bimbeau. Sagt på den måde. 521 00:32:50,344 --> 00:32:53,679 Dette er den unge mand, der var formodes at få legatet. 522 00:32:53,847 --> 00:32:56,223 Han er ikke din mand, sergent. Bimbeau, læg den væk! 523 00:32:56,391 --> 00:32:59,435 Min puffer. Min puffer. Min puffer. 524 00:32:59,603 --> 00:33:01,937 Bimbeau, giv ham hans puffer. Min puffer. 525 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 Jeg har det lidt svært... Hjælp ham op. 526 00:33:05,317 --> 00:33:07,234 Åh, Kristus. Åh, Gud. 527 00:33:08,445 --> 00:33:09,779 Kom nu. Disse er fantastiske. 528 00:33:09,946 --> 00:33:11,739 Nu behøver vi ikke gå nøgen rundt. 529 00:33:11,907 --> 00:33:14,116 Hørte du den støj? 530 00:33:14,284 --> 00:33:15,743 Åh, ja! 531 00:33:15,911 --> 00:33:17,578 Det er en gammel mand prikker sin gamle dame. 532 00:33:17,746 --> 00:33:20,665 Er du sikker? Tag mit ord for det, okay? 533 00:33:20,832 --> 00:33:22,166 Shit. 534 00:33:22,334 --> 00:33:24,293 Shit. For fanden. 535 00:33:25,629 --> 00:33:29,507 Jeg ville ønske, at Froggie ville skynde sig. Hold kæft og hold øje med fronten. 536 00:33:29,716 --> 00:33:31,050 Åh, Gud. 537 00:33:32,844 --> 00:33:35,888 Er det dit Halloween-kostume? Ja, knægt. 538 00:33:36,098 --> 00:33:38,015 Narren har ingen pik, Earle. 539 00:33:38,183 --> 00:33:40,142 Kom væk herfra, knægt! 540 00:33:42,270 --> 00:33:44,146 Hej, tjek os ud. 541 00:33:44,314 --> 00:33:46,607 Sæt dette på. Fantastisk, dine røvhuller. 542 00:33:46,900 --> 00:33:49,610 Ved du, hvor vi er? Jeg glemte det. 543 00:33:50,028 --> 00:33:55,991 Åh, shit, Martha! Ku Klux Klan's udenfor vinduet! Hent min pistol! 544 00:33:56,159 --> 00:33:58,160 Tag det af! Lad os komme væk herfra! 545 00:34:00,539 --> 00:34:02,164 Vent et øjeblik, skat! 546 00:34:05,711 --> 00:34:07,628 Syng det smukt. Syng den. 547 00:34:16,930 --> 00:34:18,597 Taler om dig, skat. 548 00:34:32,446 --> 00:34:34,905 Vi kan ikke komme ud herfra indtil vi kommer i den pladebutik. 549 00:34:35,073 --> 00:34:36,866 De tager kun dedikationer personligt. 550 00:34:37,033 --> 00:34:38,701 Hej, mand, vi er oppe af lorts å. 551 00:34:38,869 --> 00:34:42,204 Jeg siger dig, min bror var en ridder, og min onkel var en ridder, og det vil jeg også være. 552 00:34:42,372 --> 00:34:45,583 Hvorfor bruger du ikke telefonboksen og ringe til din fætter for at få os væk herfra? 553 00:34:45,751 --> 00:34:49,962 Hvad, er du tæt, mand? Du går i telefonen kabine, luk døren, lyset tændes. 554 00:34:50,130 --> 00:34:52,548 Du tror, jeg bliver stående herude nøgen midt i Watts 555 00:34:52,716 --> 00:34:55,259 på Halloween aften? Du skal have en lobotomi. 556 00:34:55,427 --> 00:34:57,511 Vi må hellere gøre noget, det er helt sikkert. 557 00:34:57,679 --> 00:35:00,014 Vi skal have tøj, vi skal komme ind i den pladebutik, 558 00:35:00,182 --> 00:35:02,975 gøre en dedikation, kom tilbage til Tubby's kl. 14.00. 559 00:35:03,143 --> 00:35:04,602 Vi skulle have været med svømmeholdet. 560 00:35:04,770 --> 00:35:08,481 Du har Dr. J., okay men okay, 561 00:35:08,648 --> 00:35:11,609 da Motown slår til igen! 562 00:35:12,486 --> 00:35:14,028 Suzie. 563 00:35:16,573 --> 00:35:18,991 Hej. Vil du have en drink? 564 00:35:20,035 --> 00:35:21,619 Koldt, hva'? Ja. 565 00:35:23,497 --> 00:35:27,041 Hvad med et gratis kys? Det har aldrig kostet dig noget. 566 00:35:27,209 --> 00:35:29,919 Åh, ja, det gjorde de. Jeg begyndte at vænne mig til dem. 567 00:35:30,086 --> 00:35:31,837 Bliver noget farligt. 568 00:35:37,135 --> 00:35:39,136 Hvad vil du gøre? 569 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 Jeg vil være rig og berømt. Jeg ser allerede godt ud. 570 00:35:42,098 --> 00:35:45,351 Er det din første øl? Ja. Jeg er en billig high. 571 00:35:45,685 --> 00:35:47,019 Det er jeg også. 572 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 Så hvad er din plan? 573 00:35:50,398 --> 00:35:51,857 Planer gør det ikke altid... Suzie. 574 00:35:52,025 --> 00:35:54,318 Du har en ordre deroppe. Okay. 575 00:35:55,320 --> 00:35:57,488 Så hvad gør du vil du gøre? 576 00:35:58,114 --> 00:36:01,575 Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre. Jeg ved bare, hvad jeg ikke vil. 577 00:36:02,077 --> 00:36:05,579 Jeg mener, det er måske det, jeg beder om, er bare lidt tid til at finde ud af det. 578 00:36:06,289 --> 00:36:09,083 Et sted at gøre det, nogen at gøre det med. 579 00:36:12,963 --> 00:36:16,006 Jeg tænkte på Venedig. 580 00:36:16,925 --> 00:36:19,426 En lille lejlighed dernede omkring en blok fra stranden. 581 00:36:19,594 --> 00:36:23,097 Du beder mig bare gå væk fra det til en drøm. 582 00:36:23,265 --> 00:36:27,560 Rørdrøm? Tal om en drøm. Fortæl mig, hvad skuespil er. 583 00:36:35,402 --> 00:36:37,069 Hej, du vil gå til strand med mig i morgen? 584 00:36:37,237 --> 00:36:41,240 Duke, du ved, jeg har min skærmtest i morgen. 585 00:36:41,408 --> 00:36:43,409 Ja. Jeg glemte det. 586 00:36:43,577 --> 00:36:46,954 Se, det er hvad det er. Du er der, og jeg er her. Vi er to forskellige steder. 587 00:36:47,831 --> 00:36:49,832 Nå, du går bare derind i morgen og slå dem ihjel. 588 00:36:50,500 --> 00:36:54,211 Hvorfor skal du være så sarkastisk? Kan du ikke give mig lidt støtte? 589 00:36:54,379 --> 00:36:56,714 Suzie, afhentning, tak! 590 00:37:11,771 --> 00:37:15,316 Hej, der er Newbomb. Han gik hjem og hentede sin tærtevogn. 591 00:37:20,530 --> 00:37:22,531 Mine herrer, jeg er her. Du kan starte. 592 00:37:22,699 --> 00:37:25,826 Kender du den pige Barbara? Du har ret. Hun lægger ud. 593 00:37:27,037 --> 00:37:28,454 Hej, vil I have en menu? 594 00:37:28,622 --> 00:37:30,706 Kun hvis du er med. Kun hvis du er med. 595 00:37:32,500 --> 00:37:35,252 Hej, Newbomb, din bror er ude foran. 596 00:37:35,420 --> 00:37:37,296 Shit. Hvad? 597 00:37:37,464 --> 00:37:39,089 Bliv her. Du så mig ikke. 598 00:37:39,257 --> 00:37:41,717 Du så mig aldrig. Jeg kender dig ikke engang. 599 00:37:41,885 --> 00:37:44,053 Du kender mig ikke. Du kendte mig aldrig. Du vil aldrig kende mig. 600 00:37:44,220 --> 00:37:47,139 Jeg vil ikke slå dig. Hvorfor? Prøv at slå mig. 601 00:37:50,268 --> 00:37:52,227 Hvordan har du det? Hej, har du set Newbomb? 602 00:37:52,395 --> 00:37:55,356 Mor sagde, at han havde min El Camino. Nej, jeg har ikke set ham. 603 00:37:55,523 --> 00:37:58,734 Hvis han ødelægger min El Camino, Jeg sværger, jeg vil kvæle hans røv. 604 00:37:59,069 --> 00:38:02,029 Jeg vil fortælle ham, at du leder efter ham. Ja. 605 00:38:02,197 --> 00:38:05,157 Hej, har du set min El Camino? Nej, det har jeg ikke. 606 00:38:05,325 --> 00:38:07,576 Dette er hans kagevogn. Hvor er han? 607 00:38:07,869 --> 00:38:11,705 Øh, ham og Simpson arbejder på Simpsons jernbanejob. 608 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 Åh, okay. 609 00:38:14,668 --> 00:38:16,085 Hej Turk. 610 00:38:16,336 --> 00:38:18,462 Din bil ser virkelig flov ud. 611 00:38:20,507 --> 00:38:23,092 Hey, hør, du ser ham, du fortæl ham, at jeg vil sømme hans røv. 612 00:38:23,259 --> 00:38:25,386 Har du det? Ja. Ja. 613 00:38:25,553 --> 00:38:28,389 Tag det roligt. Okay. 614 00:38:33,478 --> 00:38:35,938 Vi ses senere. Rigtig tøs bil. 615 00:38:38,650 --> 00:38:40,651 Hej, Newbomb, han er væk. 616 00:38:43,530 --> 00:38:45,698 Hej, Newbomb, det var din bror. 617 00:38:45,865 --> 00:38:48,242 Han vil sparke dig i røven. Han leder efter dig. 618 00:38:48,994 --> 00:38:52,788 Leder han efter mig? Leder han efter mig? 619 00:38:52,956 --> 00:38:54,707 Leder den fisse efter mig? 620 00:38:54,916 --> 00:38:56,834 Du laver afviklingen. 621 00:39:06,302 --> 00:39:08,804 Hvad tænkte du på Rolling Stones i aftes? 622 00:39:08,972 --> 00:39:10,597 De var så beskidte. 623 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 Jeg mener, den fyrs tænder. Så du dem? 624 00:39:13,018 --> 00:39:16,603 Hans hud var endnu værre end det. Men det var en fantastisk sang. 625 00:39:16,771 --> 00:39:18,230 Fantastisk sang. 626 00:39:18,398 --> 00:39:21,650 For helvede disse maskiner. De virker aldrig. Hvad laver vi overhovedet her? 627 00:39:21,818 --> 00:39:24,570 Hvad laver vi her? Vi leder efter søde fyre. 628 00:39:24,738 --> 00:39:27,698 Sød? Ligesom den Newbomb Turk? Jeg vil vædde på, at det er sødt. 629 00:39:27,866 --> 00:39:31,785 Kan du forestille dig nødt til at kysse det ansigt? 630 00:39:32,579 --> 00:39:35,414 Så du Thunder Thighs derovre med Sally? 631 00:39:35,582 --> 00:39:37,082 Hvilken tøs. 632 00:39:37,250 --> 00:39:40,210 Apropos tøser, har du hørt om Jean Friedman? 633 00:39:40,378 --> 00:39:42,546 Hvad? Hun fik en abort i Tijuana. 634 00:39:42,714 --> 00:39:46,467 Det overrasker mig ikke. Jeg hørte hende gav halvdelen af ​​fodboldholdet klappet. 635 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 De spillede som de havde det stadig i sidste uge. 636 00:39:49,095 --> 00:39:52,139 Hej, det var Brenda og Shirley Weintraub, jernkasse-tvillingerne, 637 00:39:52,307 --> 00:39:55,809 kommer til dig live fra damernes værelse her på Tubby's Drive-In. 638 00:39:57,604 --> 00:39:59,688 Dit røvhul! Din skurk! 639 00:40:12,410 --> 00:40:16,622 Nookie vogn! Her kommer det! Her kommer Nookie-vognen! 640 00:40:23,296 --> 00:40:25,380 Hvordan har I det, mand? Hvad sker der? 641 00:40:25,548 --> 00:40:27,716 Ikke meget, ikke meget. Hun sulter. 642 00:40:28,635 --> 00:40:30,552 Klar til at bestille? Ja. 643 00:40:30,720 --> 00:40:32,721 Vi vil have tre hamburgere 644 00:40:32,889 --> 00:40:35,099 og tre ordrer af løgringe. 645 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 Og jeg vil have en vaniljeshake. Og jeg vil have en cola. 646 00:40:38,686 --> 00:40:40,395 Forstår det. Tak. 647 00:40:40,563 --> 00:40:43,899 Hvad laver du, mand? Ikke meget. At hænge ud på stranden. 648 00:40:44,067 --> 00:40:47,027 Hørt om Tubby's og alt muligt. Tænkte vi ville komme og tjekke det ud. 649 00:40:47,195 --> 00:40:50,823 Jeg vil have en stor! Jeg er så syg og træt af de lorte Ding-Dongs, mand! 650 00:40:50,990 --> 00:40:53,158 Jeg ved, du er nødt til at afskedige den surfermad. Det vil gøre dig ind. 651 00:40:53,326 --> 00:40:54,660 Hey, du burde tale. 652 00:40:54,828 --> 00:40:57,871 Hej, hvorfor kommer I ikke ned til strand engang? Jeg vil vise dig en chef-tid. 653 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 Nej tak. Stikker mit hoved i en flok tang 654 00:41:00,542 --> 00:41:02,918 er ikke min idé af en kællingstid. 655 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 Prøv det engang. Måske gør du noget godt. 656 00:41:05,672 --> 00:41:08,173 Hej, det er Jane, og det her er Cheetah. 657 00:41:08,341 --> 00:41:11,552 Vent et øjeblik. Du er Jane, du er Cheetah. 658 00:41:11,719 --> 00:41:13,053 Og hvad hedder de? 659 00:41:13,221 --> 00:41:15,389 Øjnene væk. Hej, dum op, mand. 660 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 Og mit navn er Newbomb Turk. 661 00:41:18,184 --> 00:41:20,727 Hej, Turk! Hvordan har du det, mand? 662 00:41:20,895 --> 00:41:22,229 Godt, godt. Okay. 663 00:41:22,397 --> 00:41:25,899 Hej, hvor er det Duker og Jimmy Shine? 664 00:41:26,067 --> 00:41:28,026 Hvem ved? Hvem bekymrer sig? Hvor er din deuce coupe? 665 00:41:28,194 --> 00:41:31,196 Det er i den gamle mands butik, alt tildækket. Jeg overvejer at sælge den. 666 00:41:31,364 --> 00:41:34,366 Hvad for? Det har du været arbejdet på det i omkring tre år. 667 00:41:34,534 --> 00:41:37,744 Men jeg har lige hængt ud på stranden, styrter ned i denne woody. 668 00:41:37,912 --> 00:41:40,622 Hvad gør du for penge? Gamle mand tager sig af mig. 669 00:41:40,790 --> 00:41:44,168 Han giver mig alle de penge, jeg vil have så længe jeg holder mig væk fra huset. 670 00:41:44,335 --> 00:41:46,420 Han tror, jeg gør mere skade hvis jeg dukker op der. 671 00:41:50,133 --> 00:41:51,216 Hvad? 672 00:42:00,935 --> 00:42:02,269 Skal bruge en tang for dem? 673 00:42:02,770 --> 00:42:05,105 Har lige fået min forbandede skjorte fanget i det. 674 00:42:05,273 --> 00:42:08,025 Hej, blyant pik, hvad er klokken? 675 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Tid til at spise! 676 00:42:24,167 --> 00:42:26,335 Okay. Okay. 677 00:42:27,420 --> 00:42:29,963 kinesiske banditter, klokken 2! 678 00:42:30,256 --> 00:42:32,216 Hopper ret godt, ven. 679 00:43:08,044 --> 00:43:10,379 Duke er måske blevet slået af dem mandeløjne fyre, 680 00:43:10,546 --> 00:43:13,882 men jeg tager hjem for at få mit jernbanejob, og jeg forlader dem... 681 00:43:14,050 --> 00:43:17,094 Jeg er med dig, mand. Du kender den bils kraft. 682 00:43:17,262 --> 00:43:20,681 De kinesiske røvhuller. De sniger sig ind på dig. 683 00:43:24,394 --> 00:43:27,312 Den Cobra er alligevel ikke noget lort. Hej, han blev nummer to. 684 00:43:27,480 --> 00:43:30,899 "Men han kom på andenpladsen." Ha! Mange tak. 685 00:43:31,067 --> 00:43:33,026 Jeg kan se, at I har det en god tid i aften, hva'? 686 00:43:33,194 --> 00:43:35,362 Og det bliver det meget bedre senere. 687 00:43:39,867 --> 00:43:43,370 Okay, røvhul, træk det gule stykke af lort rundt om hjørnet her. Har du mig? 688 00:43:43,746 --> 00:43:45,747 Hører du det? Flyt den. 689 00:43:46,624 --> 00:43:48,625 Lige nu, røvhul. 690 00:43:52,380 --> 00:43:55,299 Hej, betjent Clark, er du tabt eller hvad? 691 00:43:56,509 --> 00:43:58,427 Bitchen. Gør mig en tjeneste. 692 00:43:58,594 --> 00:44:01,054 Jimmy Shine forsvinder til Vietnam i morgen, 693 00:44:01,222 --> 00:44:03,307 og du er bekymret stranden er tæve. 694 00:44:03,474 --> 00:44:06,435 Hvem har burgeren? Jeg fik en burger. 695 00:44:08,229 --> 00:44:10,105 Hvad laver du, Newbomb? 696 00:44:10,523 --> 00:44:13,358 Få din... Jeg fik lige en burger. 697 00:44:13,526 --> 00:44:15,319 Åh, du fik en burger, ikke? 698 00:44:15,486 --> 00:44:18,447 Nå, du vil have en lille shake at gå sammen med din burger? 699 00:44:18,614 --> 00:44:21,033 Hej, pas på, mand! 700 00:44:23,411 --> 00:44:26,538 Ved du hvad? Det tror jeg, fyrene er weenies for ikke at lade os danse. 701 00:44:26,873 --> 00:44:29,916 Men jeg kunne være ligeglad, mand. Det gjorde jeg ikke ønsker at gå til den dumme dans. 702 00:44:30,293 --> 00:44:32,461 Jeg tror i hvert fald, at dans er for queers. 703 00:44:35,548 --> 00:44:37,507 Denne sang er tøs. Tjek denne sang ud. 704 00:44:37,675 --> 00:44:40,969 Hør, det siger jeg dig, mand. Knights går ikke i opløsning, okay. 705 00:44:41,137 --> 00:44:44,014 Antag Jimmy Shine kommer ikke tilbage fra Vietnam. 706 00:44:44,182 --> 00:44:46,725 Åh, mand, bare rolig om Jimmy Shine. 707 00:44:46,893 --> 00:44:49,019 Der er ikke engang en krig i gang. Han skal over til træning. 708 00:44:49,187 --> 00:44:51,855 Hvad med Duke? Duke kan tage sig af sig selv. 709 00:44:52,398 --> 00:44:54,524 Og Shorty, mand. Shorty skal på college. 710 00:44:55,902 --> 00:44:58,904 Se, du skal ikke bekymre dig om Shorty. Vi holder sammen, okay? 711 00:44:59,072 --> 00:45:01,448 Du kan sejle med mig, mand. Okay? 712 00:45:01,616 --> 00:45:03,408 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg tager mig af dig. 713 00:45:21,677 --> 00:45:24,805 Kom nu, mand. Lad os få det her ud herfra, du ved. 714 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Hvad har de i det her? De fik punch her. 715 00:45:34,315 --> 00:45:36,608 Mine herrer, er I fra cateringfirmaerne? Ja. 716 00:45:36,776 --> 00:45:38,610 Selvfølgelig er du det. Er det punchen? 717 00:45:38,820 --> 00:45:40,153 Øh-hø. 718 00:45:40,321 --> 00:45:45,492 Åh, nej, nej. Læg den venligst ned. Du kommer længe måde. Tag genvejen. Klip lige over plænen. 719 00:45:45,660 --> 00:45:47,494 Gå lige over plænen gennem den flotte hibiscus. 720 00:45:47,662 --> 00:45:49,663 Det tror jeg ikke gartneren vil sådan kommer mandag morgen. 721 00:45:49,831 --> 00:45:52,999 De skal landskab igen mandag morgen. De får et nyt bibliotek der. 722 00:45:53,167 --> 00:45:54,960 Nybombe-tyrken Mindebibliotek. 723 00:45:55,878 --> 00:45:57,671 Newbomb Turk. Du har hørt om ham. 724 00:45:57,839 --> 00:45:59,756 Åh, ja, Jeg kender den fyr. 725 00:45:59,924 --> 00:46:01,758 Har du hørt om ham? Ja, selvfølgelig. 726 00:46:01,926 --> 00:46:03,927 Jeg forsikrer dig, der er ikke noget galt. Du kan lade stå til her. 727 00:46:04,095 --> 00:46:08,223 Uh, garçon! Garçon. Dreng, dreng, dreng. Tag det her slag derned. 728 00:46:08,391 --> 00:46:11,726 Det vil være os en fornøjelse at tage os af dette. Hvad der sker, giv dem mit navn. 729 00:46:11,894 --> 00:46:13,854 Det er okay. Bøde. God fornøjelse. 730 00:46:14,021 --> 00:46:16,857 Mange tak for at tage dig af tingene. Min fornøjelse, min fornøjelse. 731 00:46:58,441 --> 00:46:59,774 Kom så, kom så, kom nu. 732 00:46:59,942 --> 00:47:02,819 Kom nu. Denne er til Tubby's. 733 00:47:05,156 --> 00:47:08,200 mine herrer, lad os spidse til. 734 00:47:32,767 --> 00:47:34,142 Hej, kan jeg hjælpe dig? 735 00:47:34,310 --> 00:47:36,895 Dette er punch for Beverly Bakkernes beboerforening. 736 00:47:37,063 --> 00:47:40,065 Navn? Intet navn. Bare slag. 737 00:47:43,236 --> 00:47:44,945 Drik ikke punchen. 738 00:47:45,863 --> 00:47:47,864 Hej, drik ikke punchen. 739 00:47:48,032 --> 00:47:50,242 Drik ikke punchen, mand. 740 00:47:54,830 --> 00:47:56,915 Din lille fjols. 741 00:47:59,043 --> 00:48:01,461 Hej, er du tørstig? Hvorfor har du ikke noget slag? 742 00:48:02,421 --> 00:48:04,381 Hold dig væk fra slaget. 743 00:48:05,591 --> 00:48:08,885 Ligesom nogle flere? Nej tak, det er fint. 744 00:48:09,053 --> 00:48:11,721 Nå, trick or treat. 745 00:48:11,889 --> 00:48:13,306 Du er allerede en godbid. 746 00:48:13,474 --> 00:48:15,642 Du er allerede et trick. 747 00:48:17,770 --> 00:48:20,772 Det her smager ikke rigtigt. Ja, det er godt. 748 00:48:20,940 --> 00:48:22,357 Nej, det er ikke rigtigt. 749 00:48:22,567 --> 00:48:24,943 Min pik er i punch! 750 00:48:25,570 --> 00:48:29,656 Jeg har haft denne smag i munden før. Det smager godt for mig. 751 00:48:30,783 --> 00:48:32,993 Ja, ja, ja. Hej, hej. 752 00:48:33,160 --> 00:48:36,162 Små bastards. Jeg vil bare ignorere dem. 753 00:48:36,330 --> 00:48:40,292 Jeg er ikke opmærksom på dem. Der er en ung mand derude. 754 00:48:40,668 --> 00:48:42,711 Min pik! Min pik! 755 00:48:42,878 --> 00:48:46,214 Jeg tror, han kigger for en der hedder Dick. 756 00:48:46,382 --> 00:48:49,134 Er der en Dick her? 757 00:48:49,302 --> 00:48:53,388 Jeg har det, Nevans. Det er spidset. De har øget slaget. 758 00:48:53,556 --> 00:48:56,308 Thorny, tag de betjente. 759 00:48:57,018 --> 00:48:58,810 Nu kender jeg denne smag. 760 00:49:01,022 --> 00:49:03,315 Ja, ja, ja. Min pik. 761 00:49:04,442 --> 00:49:05,775 Hvad synes at være problemet, frue? 762 00:49:06,110 --> 00:49:08,862 Officer, smag det her. Smag på dette. 763 00:49:09,030 --> 00:49:11,239 Fortæl mig, hvad du synes. 764 00:49:18,581 --> 00:49:22,584 Der er lidt wang i den. Godt, dog. 765 00:49:22,752 --> 00:49:25,253 Undskyld mig. Har du noget imod, at jeg har nogle flere? 766 00:49:25,421 --> 00:49:27,505 Nej, nej tak. Tak. 767 00:49:27,673 --> 00:49:29,841 Hjælp dig selv. Kom nu, Nevans. 768 00:49:30,009 --> 00:49:32,510 Prøv at få et stykke frugt der. 769 00:49:33,137 --> 00:49:35,180 Det skal du være meget forsigtig, Dudley. 770 00:49:35,348 --> 00:49:37,641 Du er en markant mand. Jeg skal nok klare mig. 771 00:49:37,808 --> 00:49:39,309 De er misundelige på dig. 772 00:49:40,519 --> 00:49:42,896 Hvilket trick skal jeg lave? De er alle så gode. 773 00:49:43,064 --> 00:49:45,273 Nå, hold dig til din musik, skat. 774 00:49:55,326 --> 00:49:56,993 Pas på vejen. 775 00:50:01,707 --> 00:50:04,751 Efter talentkonkurrencen, Jeg vil have dig til at tage hjem. 776 00:50:04,919 --> 00:50:07,462 Jeg vil droppe dig ved bagindgangen. 777 00:50:10,257 --> 00:50:13,009 Med mere atomkraft, "I midnatstiden." 778 00:50:16,389 --> 00:50:20,558 Mand, det her er bestemt et sjovt sted at bygge et bibliotek. 779 00:50:20,935 --> 00:50:22,602 Ja. Newbomb Turk. 780 00:50:22,770 --> 00:50:26,189 Ved du hvad? Jeg tror, ​​jeg har hørt om den fyr før. 781 00:50:26,357 --> 00:50:29,526 Han havde noget at gøre med noget i Beverly Hills eller noget, mand. Ja. 782 00:50:29,694 --> 00:50:31,569 Måske er det ham, der giver pengene til at bygge biblioteket. 783 00:50:31,821 --> 00:50:34,531 Ja, du har sikkert ret. Hold da op, mand. Drik ikke al den øl. 784 00:50:34,699 --> 00:50:38,159 Jeg har dig dækket. Bare kom nu. Hvad skal vi gøre? 785 00:50:38,327 --> 00:50:41,871 Bare kør lastbilen igennem her. Jeg vil gerne hjem i aften. 786 00:50:42,039 --> 00:50:43,373 Nå, her går intet. 787 00:50:50,715 --> 00:51:03,685 Den... Den... Den bil! 788 00:51:03,853 --> 00:51:06,813 Jeg sagde, at du ikke skulle komme herind! Du dræbte mine blomster! 789 00:51:06,981 --> 00:51:09,816 Den mand på parkeringspladsen fortalte os at komme herned. 790 00:51:10,025 --> 00:51:12,986 Manden, der har mindebiblioteket bygget. 791 00:51:13,154 --> 00:51:15,321 Åh nej! Den rige fyr derovre. 792 00:51:15,489 --> 00:51:17,490 Hvem gjorde dette? Fortalte os om Newbomb Turk. 793 00:51:17,658 --> 00:51:19,576 Newbomb Turk gjorde dette! 794 00:51:19,744 --> 00:51:22,704 Jeg ved det! Newbomb, det røvhul! 795 00:51:26,125 --> 00:51:28,168 Åh, Dudley. 796 00:51:28,502 --> 00:51:31,379 Dudley, kom her. Vi vil gerne vise dig noget. 797 00:51:32,173 --> 00:51:34,090 jeg... jeg... jeg... Dudley, kom herover. 798 00:51:34,258 --> 00:51:36,134 Kom nu. 799 00:51:36,302 --> 00:51:38,720 Dudley, jeg vil gerne vise dig noget. 800 00:51:38,888 --> 00:51:43,391 Kom her, Dudley. Jeg vil gerne vise dig noget. Kom her. 801 00:51:48,272 --> 00:51:49,814 Dudley, se. 802 00:51:55,404 --> 00:51:57,155 Dudley, er du okay? 803 00:51:57,323 --> 00:51:59,324 Åh, ja. Åh, godt. 804 00:52:00,743 --> 00:52:03,578 Det skal nok gå. 805 00:52:03,746 --> 00:52:05,497 Newbomb, er det dig igen? 806 00:52:05,664 --> 00:52:07,582 Ja, Dudley. Undskyld. Intet personligt. 807 00:52:07,750 --> 00:52:09,334 Jeg forstår, tror jeg. 808 00:52:09,502 --> 00:52:11,836 Vær forsigtig med kappen. Jeg vil. 809 00:52:12,004 --> 00:52:14,756 Det er lejet. Tag en øl, kammerat. 810 00:52:15,841 --> 00:52:17,801 Jeg håber du vinder konkurrencen. 811 00:52:17,968 --> 00:52:20,345 Tak, dud, det er sødt. Pas på dit hoved, farvel. 812 00:52:22,932 --> 00:52:24,015 Godt gået, mine damer. 813 00:52:41,659 --> 00:52:43,451 Øh, jeg... Hej, hej, hej. 814 00:52:43,619 --> 00:52:45,328 Du kan gøre det. 815 00:52:45,913 --> 00:52:47,747 Jeg kan gøre det. 816 00:52:48,415 --> 00:52:50,041 Min dreng. 817 00:53:08,185 --> 00:53:09,519 Hej? En, to? 818 00:53:09,687 --> 00:53:11,187 Hørte du om Jean Friedman? 819 00:53:11,355 --> 00:53:14,399 Hun fik en abort i Tijuana. 820 00:53:14,567 --> 00:53:16,609 De taler om min datter! 821 00:53:16,777 --> 00:53:20,697 Jeg er ikke overrasket. Jeg hørte hun gav halvdelen af fodboldholdet klappen. 822 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 De legede som det også i sidste uge. 823 00:53:23,617 --> 00:53:26,494 Det var Brenda og Shirley Weintraub, jernkasse-tvillingerne, 824 00:53:26,662 --> 00:53:29,914 kommer til dig live fra dametoilettet på Tubby's Drive-In denne Halloween-aften. 825 00:53:38,048 --> 00:53:41,134 Men jeg kan ikke fungere uden mine briller eller min puffer. 826 00:53:41,302 --> 00:53:43,303 Dudley, ville du bare slappe af og blive siddende? 827 00:53:43,470 --> 00:53:45,305 Jeg er tilbage om et par minutter med mit jernbanejob. 828 00:53:45,472 --> 00:53:47,473 Glem mig ikke. Jeg glemmer dig ikke. 829 00:53:47,641 --> 00:53:49,601 Bare bliv ved. For jeg er lidt bange. 830 00:53:49,768 --> 00:53:52,979 Der er ingenting at være bange for. Bliv ved. 831 00:54:01,113 --> 00:54:05,116 Så lad os være velkommen, tak, um... 832 00:54:05,284 --> 00:54:07,327 Han er en vidunderlig enarmet... 833 00:54:07,953 --> 00:54:10,330 Uh, enarmet violinist. 834 00:54:11,749 --> 00:54:13,333 Hr... 835 00:54:13,500 --> 00:54:16,002 Mr. Sasha Du... Da... 836 00:54:16,170 --> 00:54:20,882 Mr. Sasha Dabinsky, den enarmede violinist. Lad os byde ham velkommen. 837 00:54:30,851 --> 00:54:35,229 Jeg går ud fra at det må være... Nå... Den enarmede violinist. 838 00:55:05,427 --> 00:55:09,222 Det er umuligt! Han greb den med sin pik! 839 00:55:09,932 --> 00:55:12,183 Stop med at klappe! Stop med at klappe! 840 00:55:14,436 --> 00:55:16,270 Stop med at klappe! 841 00:55:17,022 --> 00:55:20,233 At gøre grin med handicappede... Undskyld mig. 842 00:55:20,401 --> 00:55:23,778 At gøre grin med handicappede er ikke min idé om en joke. 843 00:55:23,946 --> 00:55:26,990 Der kan være folk, der griner, men jeg siger dig, vi kan kæmpe. 844 00:55:27,157 --> 00:55:31,119 De griner måske nu, men de vil grine ud på den anden side af deres ansigter om morgenen 845 00:55:31,286 --> 00:55:35,331 når vi begynder at rive det ned social sygdom i Beverly Hills! 846 00:55:35,499 --> 00:55:38,251 Tubby's vil blive revet ned! Han greb den med sin pik! 847 00:55:38,752 --> 00:55:40,878 Jeg beder Dem undskylde, sir. 848 00:55:43,424 --> 00:55:45,717 Jeg savner din store Buick. 849 00:55:58,480 --> 00:56:00,815 Åh, det er fantastisk. Her. 850 00:56:04,486 --> 00:56:06,195 Åh, jeg elsker det. 851 00:56:09,158 --> 00:56:12,452 Gud, du har det godt. Dog ikke rod i mit hår. 852 00:56:12,619 --> 00:56:14,746 Skat, jeg rørte ikke dit hår. 853 00:56:17,624 --> 00:56:20,209 Åh, shit. Hej? 854 00:56:20,377 --> 00:56:24,297 Hej. Åh, hej. Undskyld mig, jeg er fortabt. Kan du vise mig vejen til dansen? 855 00:56:24,590 --> 00:56:27,258 Det er langt derovre. Ja, på den måde. 856 00:56:27,426 --> 00:56:30,136 Fru Friedman? Fru Friedman! 857 00:56:30,304 --> 00:56:33,097 Åh, Dudley, du... Hej. 858 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 Hent mit tøj. Åh, shit. 859 00:56:37,561 --> 00:56:39,353 Se. Vi er alle i vores undertøj. 860 00:56:39,563 --> 00:56:43,066 Du ved, jeg er en rigtig sød pige. Jeg har det bedste ry i vores gymnasium. 861 00:56:43,233 --> 00:56:45,485 jeg hørte om dit omdømme. 862 00:57:16,308 --> 00:57:17,558 Mike, jeg kan ikke gøre det. 863 00:57:17,726 --> 00:57:19,602 Det er i orden. Du kan ikke blive gravid på denne måde. 864 00:57:19,770 --> 00:57:22,396 Jeg er ikke den type pige. Du kan ikke blive gravid. 865 00:57:22,564 --> 00:57:24,107 Okay. Okay. Lige der. 866 00:57:24,274 --> 00:57:27,026 Hvordan er det? Hvordan er det? Hurtigere! Hurtigere! 867 00:57:27,194 --> 00:57:29,445 Åh, Gud! Den sidder fast i lynlåsen! 868 00:57:29,613 --> 00:57:31,155 Ingen! Kom væk! 869 00:57:31,323 --> 00:57:34,700 Åh, rør det ikke! Rør det ikke! Lad det gå ned! 870 00:57:34,868 --> 00:57:37,245 Jeg må vente. Nej, jeg skal bare vent til hævelsen falder! 871 00:57:40,249 --> 00:57:43,918 Mørk, du er som en død putz. Jeg mener, det her er en fest. 872 00:57:44,086 --> 00:57:47,922 Vi skal have det sjovt, musik, pastrami. Hvad er der galt med dig? 873 00:57:48,090 --> 00:57:52,260 Turk, kom herover. Nu, han tilfældigvis meget hysterisk morsomt. 874 00:57:52,427 --> 00:57:54,637 Jeg satte ham lige deroppe med Steve og Eydie. 875 00:57:54,805 --> 00:58:00,309 Han har mere talent i sin lille pink end du har i hele din pink. 876 00:58:00,477 --> 00:58:03,521 Hvorfor blæser du ikke bare? Jeg mener, du gør mig kvalme. 877 00:58:03,689 --> 00:58:07,400 Gymnasiepiger. Jeg burde have vidst bedre. 878 00:58:07,776 --> 00:58:09,277 Humpf. 879 00:58:10,445 --> 00:58:14,407 Du ved, du har upåklagelig smag. 880 00:58:14,575 --> 00:58:18,327 Hør, jeg har en fest hjemme hos mig. Øh... 881 00:58:18,495 --> 00:58:20,496 Vil du tage mig? 882 00:58:24,668 --> 00:58:26,043 Til tærtevognen. 883 00:58:26,211 --> 00:58:31,883 På en smuk Halloween aften, 1965, med Dr. J. På brænderen! 884 00:58:54,615 --> 00:58:57,033 Gå. Gå. Okay. 885 00:59:05,209 --> 00:59:07,627 Åh, Turk. Turk. 886 00:59:09,254 --> 00:59:11,464 Åh, Turk. Turk, jeg er klar. 887 00:59:11,882 --> 00:59:13,674 Kom her, Turk. 888 00:59:13,842 --> 00:59:15,801 Det er ligesom i filmene. 889 00:59:15,969 --> 00:59:19,597 Åh, jeg har min mors på moskusduftende parfume. 890 00:59:19,765 --> 00:59:22,934 Åh, Turk. tyrker, kom tilbage her. 891 00:59:23,101 --> 00:59:25,728 Kom nu, før jeg taber følelsen, Turk. 892 00:59:25,896 --> 00:59:28,231 Turk, kom så. 893 00:59:28,565 --> 00:59:31,150 tyrker? tyrker? 894 00:59:31,360 --> 00:59:34,153 Kom nu, Turk. Kom tilbage her. 895 00:59:34,321 --> 00:59:35,738 Kom nu. Øh... 896 00:59:36,865 --> 00:59:39,909 Kom nu, Turk. Hvad? 897 00:59:40,077 --> 00:59:42,620 Det er ikke rigtigt. Hvad? 898 00:59:42,788 --> 00:59:44,247 Det er ikke rigtigt. Hvad er der ikke rigtigt? 899 00:59:44,414 --> 00:59:47,291 Stemningen er ikke i orden. Hvad mener du? 900 00:59:47,584 --> 00:59:50,670 Hvad mener du? Jeg er i humør! Jeg er klar. Jeg er varm. Jeg er klar til at gå. 901 00:59:51,004 --> 00:59:53,965 Kom nu! Jeg er helt varm og generet! Laver du mig? 902 00:59:54,424 --> 00:59:56,509 tyrker! Kom du? 903 00:59:56,969 --> 00:59:58,552 Turk. Turk. 904 00:59:58,720 --> 01:00:01,514 Hvad? Kom du? 905 01:00:02,224 --> 01:00:03,766 Lidt. Lidt? 906 01:00:03,934 --> 01:00:05,893 Hvad mener du? Enten kom du, eller også kom du ikke! 907 01:00:06,103 --> 01:00:07,728 Kom du eller ej? Jeg kom. 908 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 Åh, min Gud. Jeg er så flov. Jeg kom. Jeg kom. 909 01:00:10,774 --> 01:00:14,235 Giv mig min skjorte tilbage. Åh, min Gud! Du kom! Jeg kan ikke tro det! 910 01:00:14,403 --> 01:00:17,238 Du er så umoden. Jeg er ikke umoden! 911 01:00:17,406 --> 01:00:20,074 Jeg kom. Det sker. Jeg er ked af det skete. 912 01:00:20,242 --> 01:00:22,743 Hvem sker det for? Det hele er meget personligt. 913 01:00:23,620 --> 01:00:27,456 Jeg er glad for, at jeg kom. Ved du det? Jeg er glad for, at jeg kom. Det er jeg virkelig. 914 01:00:27,624 --> 01:00:29,041 Gud, er du noget! 915 01:00:30,669 --> 01:00:32,420 Dette er fremtidens motor. 916 01:00:32,587 --> 01:00:34,630 I en VW. 917 01:00:34,798 --> 01:00:36,465 Sjov. 918 01:00:36,633 --> 01:00:39,093 Der er kun seks af dem i landet. 919 01:00:39,261 --> 01:00:41,929 Ja, men Nader stopper alt dette. Der vil ikke være mere. 920 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Ja, jeg er bange for, at du har ret. 921 01:00:43,890 --> 01:00:47,560 Hvis det er Sharon, så fortæl hende, at jeg er gået. 922 01:00:47,728 --> 01:00:50,771 Gutter, lad os gøre det en anden aften. Kys min røv. 923 01:00:51,148 --> 01:00:52,440 Han er allerede væk. 924 01:00:54,276 --> 01:00:55,943 Det er du sikker på vil du se dette? 925 01:00:56,111 --> 01:00:57,862 Hvad, er du skør? Kom nu. 926 01:00:58,030 --> 01:00:59,822 Lad os gøre det. 927 01:01:21,636 --> 01:01:23,763 Er det her pissegul? 928 01:01:27,142 --> 01:01:29,310 Det er Tony Nancy gul. 929 01:01:30,395 --> 01:01:32,605 Hey, Jimmy, tjek det her ud. 930 01:01:36,151 --> 01:01:39,111 Laz var her i dag gnider denne ting ud. 931 01:01:39,279 --> 01:01:41,614 Hans ryg gik, og Al kom ind og gjorde det færdigt. 932 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 Hej, han gjorde et godt stykke arbejde. 933 01:01:44,076 --> 01:01:47,411 Pyha. Mand. Hej, hvem satte melodien på det? 934 01:01:47,579 --> 01:01:50,664 Fiasko. Dreng, går det sødt. 935 01:01:51,708 --> 01:01:53,626 Tony, hvad med den anden ting? 936 01:01:54,044 --> 01:01:55,669 Hvad andet? 937 01:01:56,088 --> 01:01:59,090 Du ved. Tingen. 938 01:02:00,759 --> 01:02:02,802 Hej, hvad er dealen? 939 01:02:03,011 --> 01:02:06,305 Det er en lille gå-væk gave, Jim, fra ridderne 940 01:02:06,473 --> 01:02:08,682 og fyrene her i butikken, de slog alle ind. 941 01:02:12,104 --> 01:02:13,771 Junior satte den ind. 942 01:02:49,808 --> 01:02:54,562 Foran overskrifterne er dette 01.00-udgaven af KBLA News, 943 01:02:54,729 --> 01:02:58,023 præsenteret af bilen fremtiden, Studebaker. 944 01:02:59,568 --> 01:03:03,946 Kom nu, kom nu. Lad os få de dæk i varevognen og lad os skilles, bror. 945 01:03:09,202 --> 01:03:12,788 Vi kommer aldrig tilbage kl. 2, mand. Glem det. 946 01:03:15,959 --> 01:03:19,211 For fanden, se på din bil. Hvor fanden er mine dæk? 947 01:03:21,423 --> 01:03:22,756 Få dem! 948 01:03:33,226 --> 01:03:37,021 Hvorfor synger disse fyre rock 'n' rulle skal have den slags briller på? 949 01:03:37,647 --> 01:03:40,858 Gud, det bliver underligt bor tilbage i New York. 950 01:03:41,359 --> 01:03:44,695 Hvad er der galt, Suzie? Duke gør dig skør? 951 01:03:45,489 --> 01:03:46,989 Jeg ved det ikke. 952 01:03:47,157 --> 01:03:49,742 Han går til dans uden dig? 953 01:03:50,577 --> 01:03:53,913 Det tror jeg nok. Sådan går det. 954 01:03:54,080 --> 01:03:57,791 Ja. Han vender sikkert tilbage senere Jeg lukker stedet og tager en øl. 955 01:03:57,959 --> 01:04:00,419 Fyren er hård på dig, hva'? 956 01:04:02,839 --> 01:04:05,132 Hvad tid er skærmtesten i morgen? 957 01:04:05,592 --> 01:04:06,926 Syv. 958 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 Lad det ikke genere dig. Vær god i morgen. 959 01:04:10,764 --> 01:04:12,556 Tak. 960 01:04:16,144 --> 01:04:18,437 Hey, Jimmy, hvad tid gør du skal du afsted i morgen? 961 01:04:18,605 --> 01:04:19,939 Jeg skal op kl 6. 962 01:04:20,106 --> 01:04:22,191 Dee Dee venter på mig. Jeg skal derover. 963 01:04:22,359 --> 01:04:25,945 Hun har stegt en steg. Vi skal drikke en flaske champagne. 964 01:04:26,112 --> 01:04:28,697 Vi tager til Santa Monica molen og se solen komme op. 965 01:04:28,865 --> 01:04:32,701 Hej, det lyder som ret romantiske ting for mig. 966 01:04:32,869 --> 01:04:35,871 Hej, jeg husker en gang, Jeg var i Okinawa. 967 01:04:36,081 --> 01:04:38,332 Mig og min kammerat hedder Grease... 968 01:04:38,500 --> 01:04:40,292 Bedste forbandede mekaniker jeg nogensinde har set. 969 01:04:40,460 --> 01:04:43,879 Jeg og Grease tog det i hvert fald Thunderbolt-motor ud af en kasse, 970 01:04:44,047 --> 01:04:46,924 ændrede den tæve og læg den i en lille jeep. 971 01:04:47,133 --> 01:04:49,426 Jeg mener, de havde en parade den dag. 972 01:04:49,594 --> 01:04:52,471 Jeg mener, MacArthur og hele hans Det forbandede personale var der, mand. 973 01:04:52,639 --> 01:04:55,140 I hvert fald, mig og denne Grease kom i den jeep 974 01:04:55,308 --> 01:04:57,768 og vi blæste af den parade. Åh, shit, mand. 975 01:04:57,936 --> 01:05:02,106 Det må have været 150 miles i timen. Parlamentsmedlemmer leder stadig efter os. 976 01:05:02,274 --> 01:05:06,193 De fandt jeepen. De havde kun mistanke om, at det var os. 977 01:05:06,403 --> 01:05:07,903 Hvad skete der at fedte? 978 01:05:08,071 --> 01:05:12,783 Den tæve blev fuld og kørte en kommandovogn ind på en ammunitionsplads 979 01:05:12,951 --> 01:05:16,245 og det hele gik op, og de fandt aldrig noget. 980 01:05:17,455 --> 01:05:19,623 Krig er sjovt, hva'? 981 01:05:23,587 --> 01:05:27,381 Hey, hør. Jeg vil gerne sige noget. Øh... 982 01:05:30,385 --> 01:05:32,845 Hvis der sker mig noget mens jeg er væk... 983 01:05:33,013 --> 01:05:34,888 Jeg ved det ikke, hvad som helst. 984 01:05:35,765 --> 01:05:39,226 - Jeg vil ikke have, at bilen skal... 985 01:05:39,394 --> 01:05:42,980 Nå, Dee Dee ville ikke vide det hvad skal man gøre med det og... 986 01:05:43,148 --> 01:05:47,568 Jeg vil have, at bilen skal gå til klubben. Du ved, alle fyrene. 987 01:05:47,736 --> 01:05:49,737 For helvede, det var den store. 988 01:05:49,904 --> 01:05:51,447 Vietnam er ikke sådan noget. 989 01:05:51,615 --> 01:05:53,907 Jeg ved, jeg ved, jeg ved, men jeg siger bare, for en sikkerheds skyld. 990 01:05:54,075 --> 01:05:57,244 Hey, hør, der vil ikke ske noget. Lad os få nogle øl. 991 01:06:09,507 --> 01:06:14,303 Dette er Dr. J. På KBLA, chefen med varm sauce. Jeg skal fortælle dig noget. 992 01:06:14,512 --> 01:06:15,971 Dette er kun for elskere. 993 01:06:16,139 --> 01:06:18,349 Dette er for alle op på Mulholland Drive. 994 01:06:18,516 --> 01:06:20,017 Jeg vil have, at du gør mig en tjeneste. 995 01:06:20,185 --> 01:06:22,353 Jeg vil have dig til at lægge den ene hånd på radioen 996 01:06:22,520 --> 01:06:25,272 og den anden hånd hvor end du føler det burde være. 997 01:06:25,732 --> 01:06:29,610 Og det er præcis der, du er sætter mig på Halloween-aften, 1965. 998 01:06:29,778 --> 01:06:31,236 Kun for elskere. 999 01:06:34,115 --> 01:06:35,824 Vi kommer aldrig tilbage. 1000 01:06:36,034 --> 01:06:37,868 Det er efter 1:00. 1001 01:06:46,920 --> 01:06:48,754 Hej, hvordan har du det? 1002 01:06:54,427 --> 01:06:56,428 Se om de vil hjælpe os. 1003 01:07:04,020 --> 01:07:07,648 Hvordan har du det, Mrs. Johnson? Måske vil disse fyre hjælpe os. 1004 01:07:07,816 --> 01:07:09,274 Hej, lad os spørge dem. 1005 01:07:10,068 --> 01:07:14,697 Hej, hvad sker der? Vi har brug for, at I gør os en tjeneste. 1006 01:07:14,864 --> 01:07:18,992 Vi prøver at komme ind denne bilbande i Beverly Hills. 1007 01:07:19,202 --> 01:07:22,496 De droppede os her, tog vores tøj og efterlod os fire reservedæk. 1008 01:07:22,664 --> 01:07:25,541 Vi skal til Hollywood kl. 14.00. Det er en indvielse. 1009 01:07:25,709 --> 01:07:29,044 Men vi har brug for en dedikation i det pladelager fra discjockeyen. 1010 01:07:29,212 --> 01:07:31,547 I må gøre os en stor tjeneste og gøre en dedikation. 1011 01:07:31,715 --> 01:07:33,924 Okay. Hvad vil du? Sangen er "Heat Wave." 1012 01:07:34,092 --> 01:07:37,261 Jeg skal have den på kl. 14.00, og hvis du kan, prøv at få ham til at sige noget som 1013 01:07:37,429 --> 01:07:39,263 "Til enhver, der nogensinde krydstogt Tubby's." 1014 01:07:39,472 --> 01:07:41,348 Højre. Tubby's, hva'? 1015 01:07:41,516 --> 01:07:44,935 Tubby's, okay? "Cruises Tubby's," okay? 1016 01:07:45,145 --> 01:07:50,315 Min bror Willy T. Her har det bedste. Vi skal på en måde gå. 1017 01:07:50,525 --> 01:07:54,361 Hvis du nogensinde er i nabolaget, kom forbi til lox og bagels. 1018 01:07:54,571 --> 01:07:56,447 I katte ryger noget af dette lort før? 1019 01:07:56,656 --> 01:07:59,742 Åh, ja, vi ryger den ting hele tiden. 1020 01:08:01,035 --> 01:08:02,953 Tjek det her, mand. 1021 01:08:03,163 --> 01:08:06,206 Det vil sætte en søm i din kjole. Du vil elske det. 1022 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Det er en morder. 1023 01:08:12,297 --> 01:08:14,381 Hold det inde, ikke? Hold den inde. 1024 01:08:14,591 --> 01:08:16,258 Det er en morder, ikke? 1025 01:08:55,715 --> 01:08:57,549 Giv mig et slag af det, mand. 1026 01:08:59,636 --> 01:09:02,763 Fra ørkenen til havet, sjæleligt. 1027 01:09:07,101 --> 01:09:09,812 Lad mig holde dig. Nej, jeg er okay. 1028 01:09:09,979 --> 01:09:13,440 Nej, det er du ikke. Det du har brug for er en god varm sauna og en massage. 1029 01:09:13,608 --> 01:09:15,150 Ja, måske har du ret. 1030 01:09:15,318 --> 01:09:18,946 Og du er ikke sur mere? Nej. Nej, jeg er okay. 1031 01:09:20,448 --> 01:09:25,160 Endnu et opkald om de riddere, din røv er i kødhakkeren. 1032 01:09:25,912 --> 01:09:29,748 Hør, jeg ved ikke hvad du har gjort hele natten, 1033 01:09:29,916 --> 01:09:33,752 men du vil have løjtnanten over hele numsen i morgen. 1034 01:09:33,920 --> 01:09:36,338 Der var en kidnapning ved pep-rallyet. 1035 01:09:36,506 --> 01:09:40,551 Og nogen pruttede sig vej rundt i gymnastiksalen ved opvisningstid. 1036 01:09:40,718 --> 01:09:44,638 Så ender I to med at overfalde en æresstuderende. 1037 01:09:44,806 --> 01:09:48,976 Så er græsplænen over kl country club-dansen blev revet op. 1038 01:09:49,143 --> 01:09:52,104 Nogen tissede i forfriskningen, 1039 01:09:52,272 --> 01:09:55,274 spillede en uhyggelig optagelse over PA. 1040 01:09:55,441 --> 01:09:58,902 Så gik der nogen på scenen og stak fingeren ud 1041 01:09:59,070 --> 01:10:01,613 i stedet for hans pik eller noget. 1042 01:10:01,781 --> 01:10:04,491 Jeg har aldrig set nogen som sovende ved rattet 1043 01:10:04,659 --> 01:10:08,161 som I to har været i aften. Vågn op! 1044 01:10:08,371 --> 01:10:10,455 Forstår du det? 1045 01:10:14,878 --> 01:10:18,547 Hej, Newbomb, hvor er din El Camino? 1046 01:10:20,425 --> 01:10:22,676 Røvhul. Den fyr er sådan et røvhul. 1047 01:10:24,804 --> 01:10:26,263 Hvad fanden sagde du? 1048 01:10:27,390 --> 01:10:29,057 Hvad fanden sagde du?! 1049 01:10:29,726 --> 01:10:32,561 Jeg sagde: "Det er koldt. Brrr. Rigtig koldt." 1050 01:10:33,855 --> 01:10:35,439 Den idiot. 1051 01:10:35,857 --> 01:10:39,067 Han plejer at gå til dåsen nu. Jeg har en idé. 1052 01:10:39,277 --> 01:10:41,111 Jeg har en idé. Jeg vil få det her røvhul. 1053 01:10:41,279 --> 01:10:43,697 Shorty! Det skal jeg virkelig få det her røvhul. 1054 01:10:43,865 --> 01:10:46,408 Tarzan. Tarzan, kom her et øjeblik. 1055 01:10:46,576 --> 01:10:49,912 Hør, gå til hovedet. Tag en rulle af toiletpapir. Skub den helt ind. 1056 01:10:50,079 --> 01:10:51,955 Fyld det op. Jeg vil ikke have, at der kommer noget op. 1057 01:10:52,123 --> 01:10:55,292 Har du din skruetrækker? Har du det? Ja, jeg forstod det. 1058 01:10:55,460 --> 01:10:59,129 Gå til bror Earle og få en kartoffel, en uskrællet kartoffel. 1059 01:11:05,219 --> 01:11:06,678 Hej, dumme røv, kom derover! 1060 01:11:06,846 --> 01:11:08,472 Hvad fanden...? Jeg vil have en chip. 1061 01:11:08,640 --> 01:11:10,390 Du har det lort over hele mig. 1062 01:11:10,558 --> 01:11:13,769 Vil du have en chip? Her er en forbandet chip. 1063 01:11:21,152 --> 01:11:22,694 Hej Iron Box! 1064 01:11:25,698 --> 01:11:28,408 Tror du ikke jeg ville se godt ud i et overskæg? 1065 01:11:28,576 --> 01:11:30,744 Ja. Du ville se bedre ud end godt. 1066 01:11:30,912 --> 01:11:35,082 Du ville se perfekt ud, som en perfekt hesterøv. 1067 01:11:35,458 --> 01:11:37,626 Du er bare jaloux, det er alt. 1068 01:11:37,794 --> 01:11:40,212 Jeg tager et sus. 1069 01:11:40,421 --> 01:11:43,090 Bare sørg for at vaske dine hænder, okay? 1070 01:11:44,384 --> 01:11:47,552 Bare lad være med at smække døren, okay? Du kommer til at spilde min mælk. 1071 01:12:19,002 --> 01:12:20,877 Clark... 1072 01:13:00,793 --> 01:13:02,669 Åh, shit! 1073 01:13:40,124 --> 01:13:42,709 Holy shit. 1074 01:13:48,549 --> 01:13:50,550 Kom nu, skynd dig. Skynde sig! 1075 01:13:55,348 --> 01:13:57,474 Den her er til Tubby's. 1076 01:14:04,774 --> 01:14:07,692 "Hvor er din El Camino? Hvor er din El Camino?" 1077 01:14:07,860 --> 01:14:09,903 Officer Bimbeau! 1078 01:14:20,456 --> 01:14:23,375 Åh! Åh... 1079 01:14:23,543 --> 01:14:26,711 Åh, shit! Hej Clark! 1080 01:14:26,879 --> 01:14:28,588 Clark! 1081 01:14:29,215 --> 01:14:30,549 Hej! 1082 01:14:34,720 --> 01:14:37,430 Clark! Clark! 1083 01:14:38,307 --> 01:14:40,684 Bimbeau? Bimbeau! Clark, kom så! 1084 01:14:40,852 --> 01:14:43,270 Jeg er herinde! Hvad sker der? Hvad? 1085 01:14:43,479 --> 01:14:44,938 Jeg er låst inde her! 1086 01:14:45,148 --> 01:14:47,732 Okay. Okay. Vend tilbage, Bimbeau! 1087 01:14:49,443 --> 01:14:52,112 Clark! Clark! 1088 01:14:55,116 --> 01:14:57,284 Clark! Dit røvhul! 1089 01:15:01,330 --> 01:15:03,498 Clark! Kom derop. 1090 01:15:03,708 --> 01:15:07,335 Hvad er der i vejen med dig? Hvad fanden lavede du? 1091 01:15:07,503 --> 01:15:10,338 Jeg skal have min sko! Få din sko! 1092 01:15:11,841 --> 01:15:13,466 Se mine nye sko! 1093 01:15:13,676 --> 01:15:15,093 Du ser vidunderlig ud. 1094 01:15:15,261 --> 01:15:17,470 Det var sjovt. Det var rigtig sjovt. 1095 01:15:19,098 --> 01:15:22,559 Det var vidunderligt. Det var bare... Det var fantastisk. 1096 01:16:00,640 --> 01:16:02,807 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 1097 01:16:07,521 --> 01:16:11,316 Kom tilbage! Giv ham luft! 1098 01:16:11,525 --> 01:16:15,278 Hold kæft! Hold din mund! Denne punker er fuld! 1099 01:16:15,488 --> 01:16:17,572 Få din røv op! Han er ikke fuld. 1100 01:16:17,740 --> 01:16:20,575 Han er æresstuderende. Han får et epileptisk anfald! 1101 01:16:20,785 --> 01:16:24,120 Gør noget! En pasform? Put noget i munden på ham. 1102 01:16:24,288 --> 01:16:27,207 Han ville sluge sin tunge. Skub natstokken i munden på ham. 1103 01:16:27,416 --> 01:16:28,917 Ingen! Ingen! Ingen! 1104 01:16:29,126 --> 01:16:31,461 Ingen! Ingen! Ingen! Jeg har det fint. Jeg har det godt. 1105 01:16:31,671 --> 01:16:33,713 Han er oppe! Det er et mirakel! 1106 01:16:44,976 --> 01:16:48,895 Dine lys. Dine lys. Du vendte dig ikke på dine lys. Dine lys. Dine lys. 1107 01:16:55,528 --> 01:16:58,280 Se nu, hvad du gjorde. Se hvad du gjorde. 1108 01:16:58,447 --> 01:17:01,616 Hvad? Hvad fanden taler du...? 1109 01:17:01,784 --> 01:17:04,869 Hvorfor kører du med haglgevær? Jeg kører ikke. Du er. 1110 01:17:05,079 --> 01:17:06,496 Du lægger dig til at sove på bagsædet. 1111 01:17:06,664 --> 01:17:09,040 Du skal passe på! Lad mig køre! 1112 01:17:18,217 --> 01:17:19,551 Blæs ham væk. 1113 01:17:28,102 --> 01:17:29,477 Gå! 1114 01:18:09,810 --> 01:18:12,062 Godt gået, weenie! 1115 01:18:12,271 --> 01:18:13,938 Hej. 1116 01:18:14,732 --> 01:18:17,442 Tag dig af dette indtil jeg kommer hjem igen, okay? 1117 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 For mig? Nå, du fortjente det. 1118 01:18:22,323 --> 01:18:26,117 Tag den på, mand. Tak, mand. 1119 01:18:37,797 --> 01:18:40,215 Hvad med løfterne vi tog afsted i Watts? 1120 01:18:40,424 --> 01:18:42,342 Hvad med de fyre? Hvor er de? 1121 01:18:42,551 --> 01:18:45,553 Klokken er 02:00 om morgenen. Måske skulle vi hente dem. 1122 01:18:45,763 --> 01:18:47,305 Vente. Vi er...? 1123 01:18:47,473 --> 01:18:49,974 Vi skal til Watts 1124 01:18:50,142 --> 01:18:53,853 klokken 02.00 om morgenen? 1125 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Lad os gå. 1126 01:19:03,197 --> 01:19:06,324 Ah, hvad fanden. Hej alle sammen! Der er øl i huset! 1127 01:19:06,492 --> 01:19:09,285 Hvad vil de gøre, lukke os ned, Smitty? 1128 01:19:13,624 --> 01:19:15,500 Hvordan var dansen? 1129 01:19:16,127 --> 01:19:18,253 Jeg ved det ikke. Jeg gik ikke. 1130 01:19:20,423 --> 01:19:22,257 Hvor har du været? 1131 01:19:22,425 --> 01:19:24,300 Derude. 1132 01:19:27,513 --> 01:19:30,140 Hvordan var det? Det er okay. 1133 01:19:31,434 --> 01:19:33,435 Luk mig ikke ude. 1134 01:19:38,190 --> 01:19:41,776 Hej, du ved, jeg kan klare det blæser skærmtesten... 1135 01:19:45,948 --> 01:19:48,032 så længe jeg ikke gør det blæse det med dig. 1136 01:19:52,163 --> 01:19:55,582 Jeg må bare sige Jeg var der. 1137 01:19:57,168 --> 01:20:00,920 Jeg spørger dig bare for en chance for at fejle. 1138 01:20:05,301 --> 01:20:07,218 Lytte... 1139 01:20:08,012 --> 01:20:10,638 Jeg er ikke bange af at du fejler. 1140 01:20:11,348 --> 01:20:13,558 Men, øh... 1141 01:20:14,143 --> 01:20:17,228 Jeg gætter på, hvad jeg er virkelig bange for er, 1142 01:20:17,396 --> 01:20:19,189 hvis du klarer det, 1143 01:20:19,565 --> 01:20:21,691 Jeg vil ikke være god nok for dig. 1144 01:20:24,820 --> 01:20:26,571 Jeg elsker dig. 1145 01:20:43,923 --> 01:20:45,590 Krystaller, baby og "Uptown." 1146 01:20:45,758 --> 01:20:50,595 Dette er din bror Dr. J. På KBLA, nærmer sig klokken 02.00. 1147 01:20:50,763 --> 01:20:52,639 Dr. J. Hvad sker der? 1148 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Dette er June Bug, Willy T. Hvordan har du det? 1149 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 Hej, mand. Hvad sker der? 1150 01:20:57,061 --> 01:21:00,230 Vi har denne dedikation. Nogle løfter på hjørnet... 1151 01:21:00,397 --> 01:21:01,898 Lige her? Ja. Lige der. 1152 01:21:02,107 --> 01:21:04,359 Vil de have det her i radioen? Ja. 1153 01:21:04,527 --> 01:21:06,653 Du har det. De bad om det til en bilklub. 1154 01:21:06,820 --> 01:21:08,446 Okay, okay. Jeg tager mig af det. 1155 01:21:08,656 --> 01:21:10,907 Der er et sted derovre på Wilshire Boulevard. Alle ved det. 1156 01:21:11,116 --> 01:21:15,328 Det hedder Tubby's Drive-In. Og ved du hvad? I aften er den sidste aften, det kommer til at være. 1157 01:21:15,538 --> 01:21:18,039 De slår det ned. Kan du tro det? 1158 01:21:18,249 --> 01:21:22,293 Her er anmodningen. Der er en gruppe af fyre derude, de har en bilklub. 1159 01:21:22,461 --> 01:21:24,379 De ejer mere eller mindre stedet. 1160 01:21:24,588 --> 01:21:26,714 Og det hedder Hollywood Knights. 1161 01:21:26,882 --> 01:21:31,553 I aften fik de en masse løfter ned her for at få en anmodning i radioen, lige her, 1162 01:21:31,762 --> 01:21:34,222 præcis klokken 02.00, og det er hvad jeg vil gøre for dem. 1163 01:21:34,390 --> 01:21:38,810 Jeg kan ikke komme i tanke om en bedre måde at slutte på dette show på denne Halloween-aften, 1965, 1164 01:21:38,978 --> 01:21:42,689 end med Martha and The Vandellas taler om "Heat Wave". 1165 01:21:49,363 --> 01:21:51,906 Se, den lille tævesønner klarede det. 1166 01:21:52,074 --> 01:21:53,616 Kys min røv. 1167 01:22:12,970 --> 01:22:14,637 Vi ses til foråret. 1168 01:22:15,681 --> 01:22:18,641 Pas på min gamle dame, hva'? 1169 01:22:23,814 --> 01:22:25,440 Hør, jeg gør det rigtige. 1170 01:22:27,860 --> 01:22:29,193 Vær forsigtig, hva'? 1171 01:22:36,368 --> 01:22:39,495 Pas på dig selv. Glem ikke at skrive. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:49,964 Er du okay? Ja. 1173 01:22:52,468 --> 01:22:56,846 Jeg er lidt bange. For helvede, hvem er ikke det? 1174 01:23:04,605 --> 01:23:06,022 Du har været som en far for mig. 1175 01:23:11,070 --> 01:23:12,570 Hej, hør, 1176 01:23:12,780 --> 01:23:15,323 Jeg vil ikke have dig hot-rodding enhver jeep. 1177 01:23:20,621 --> 01:23:22,455 Det er Dee Dee. 1178 01:23:25,834 --> 01:23:27,752 Jeg skal gå. 1179 01:23:35,184 --> 01:23:37,095 Pas på. 1180 01:23:37,262 --> 01:23:39,263 Hej, jeg sender dig de blade. 1181 01:23:48,649 --> 01:23:50,525 Hej, Wheatly. 1182 01:23:50,693 --> 01:23:52,860 Halloween er slut. 1183 01:23:53,028 --> 01:23:55,446 Hvorfor tager du ikke masken af? Hvad? 1184 01:23:55,614 --> 01:23:58,199 Hvorfor gør du ikke bid min tøs, tøs? 1185 01:23:58,409 --> 01:24:01,703 Jeg ved ikke, hvad der bliver. Snart skal jeg på college. 1186 01:24:01,870 --> 01:24:03,913 Jeg skal nok aldrig se dig igen. 1187 01:24:04,081 --> 01:24:06,833 Hej, du skal til UCLA. 1188 01:24:11,171 --> 01:24:13,756 Hej? Hej mor? 1189 01:24:13,966 --> 01:24:15,299 Det her er Dudley. Dudley! 1190 01:24:15,467 --> 01:24:19,053 Mor, jeg ringer for at fortælle dig det Jeg skal være sent ude i aften. 1191 01:24:19,221 --> 01:24:23,057 Du er ikke i sengen, skat? Faktisk er jeg måske slet ikke hjemme. 1192 01:24:23,267 --> 01:24:27,353 Mor, jeg har en opgave med en ung dame i aften. 1193 01:24:27,521 --> 01:24:30,857 Jeg vil udforske grænserne for min manddom. 1194 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 Jeg kan se, skat. Mor, jeg vil lægge mig. 1195 01:24:34,653 --> 01:24:36,529 Du kommer til at komme lidt for sent. 1196 01:24:36,697 --> 01:24:40,241 Ikke sent, mor. Lagt. L-A-I-D. 1197 01:24:40,409 --> 01:24:45,455 Perfektum participium af verbet "at lægge." Jeg vil svine nogen til. 1198 01:24:49,334 --> 01:24:52,295 Nu skal jeg finde ud af hvordan. 1199 01:25:00,304 --> 01:25:02,054 Undskyld mig. Skat, er du okay? 1200 01:25:02,222 --> 01:25:04,557 Jeg fik lidt halsbrand. 1201 01:25:05,225 --> 01:25:08,436 Du ved, jeg tror, ​​at nogen lagde noget i den punch. 1202 01:25:08,604 --> 01:25:11,606 Der var noget i det. Ja, jeg tror du har ret. 1203 01:25:11,774 --> 01:25:16,152 Nu føler jeg mig selv lidt sjov. Den smag bliver ved med at komme op. 1204 01:25:25,078 --> 01:25:27,288 Lad os gå, smukke dreng. 1205 01:25:27,998 --> 01:25:30,750 Jeg tror, vi endelig slap af af de små pissanter. 1206 01:25:30,918 --> 01:25:35,046 Du satser. Vi pjattede virkelig deres røv i aften. 1207 01:25:38,008 --> 01:25:39,467 Bimbeau! 1208 01:25:39,676 --> 01:25:41,761 Kys hans røv! 1209 01:25:42,805 --> 01:25:44,514 Bullshit! 1210 01:25:46,308 --> 01:25:48,100 Pas på. 1211 01:25:50,771 --> 01:25:53,022 Det er okay. Det er okay. 1212 01:25:53,190 --> 01:25:55,233 Skat, jeg føler mig ikke tryg her. 1213 01:25:55,400 --> 01:25:58,236 Din mand har ret i det hus. Lige der. 1214 01:25:58,403 --> 01:26:01,656 Du skal ikke bekymre dig om noget. Han er døddrukken. Han er besvimet. 1215 01:26:01,824 --> 01:26:04,992 Det ville tage et jordskælv at vågne ham op. Du skal ikke bekymre dig om ham. 1216 01:26:05,160 --> 01:26:07,078 Du skal ikke bekymre dig om noget. Det er jeg ikke. 1217 01:26:07,246 --> 01:26:09,872 Bare rolig. Jeg er ligeglad længere. 1218 01:26:17,631 --> 01:26:20,424 Rock 'n' roll! Rock 'n' roll! 1219 01:26:25,806 --> 01:26:28,015 Kom ud! Det kan eksplodere! 1220 01:26:28,183 --> 01:26:31,435 Den idiot ramte denne idiot. 1221 01:26:31,645 --> 01:26:34,105 Clark! Du formodes at ride på haglgevær! 1222 01:26:34,273 --> 01:26:36,858 Du skal passe på mig! Jeg kigger! 1223 01:26:38,485 --> 01:26:42,196 Jacqueline? Bob? Jack... 1224 01:26:42,406 --> 01:26:47,076 Skat, det mærkeligste er lige sket! 1225 01:26:47,244 --> 01:26:48,953 Vi snakkede og... 1226 01:26:49,121 --> 01:26:51,163 De slog mine bukser af, og... 1227 01:26:51,331 --> 01:26:53,791 Jeg går efter politiet nu og... 1228 01:26:54,001 --> 01:26:57,211 Vi var bare... - Vi snakkede i bilen. 1229 01:26:57,421 --> 01:27:00,339 Ikke bare stå der! Gør noget! 1230 01:27:00,841 --> 01:27:03,634 Jeg kan ikke tro det her lort er sket for mig i aften. 1231 01:27:03,844 --> 01:27:05,469 Fru Friedman! 1232 01:27:06,555 --> 01:27:08,097 I røvhuller! 1233 01:27:08,127 --> 01:27:10,127 :: Rippet af ferneiva ::